拼音:lóng zuò
释义:隆盛的国运或帝业。亦泛指盛大的福分。
词性:名词
结构:偏正式合成词,“隆”修饰“祚”。
“隆祚”一词多见于史书与赋颂,用以称颂帝王基业或国家气运之昌盛。
《后汉书·耿纯传》:“宜承皇天之隆祚,建非常之事功。”
《晋书·乐志上》:“隆祚克昌,圣皇之德。”
《宋书·武帝纪中》:“所以毗佐皇家,隆祚中微。”
“隆祚”为书面语,具有庄重色彩,多用于历史叙述、古典文学或正式颂辞中。常作主语、宾语,如“隆祚永延”“承隆祚”。现代汉语中极少使用,仅见于仿古语境或特定修辞。
1. 《后汉书·耿纯传》:“宜承皇天之隆祚,建非常之事功。”
2. 《晋书·乐志上》:“隆祚克昌,圣皇之德。”
3. 《宋书·武帝纪中》:“所以毗佐皇家,隆祚中微。”
4. 《魏书·世宗纪》:“朕承隆祚,君临宇内。”
5. 《南齐书·高帝纪上》:“隆祚中微,幸赖前功。”
6. 唐·张说《封泰山乐章·豫和》:“祗承隆祚,翼翼小心。”
近义词:昌运、洪祚、鸿祚、景运
反义词:衰祚、末运、否运
英语:prosperous destiny (of a nation); flourishing imperial fortune
德语:blühendes Schicksal (des Reiches); glückverheissende Herrschaft
翻译思路:“隆”译为prosperous/flourishing,“祚”译为destiny/imperial fortune,组合后需体现“国运”或“帝业”的庄重语义。
“隆祚”一词植根于中国古代天命观与帝王文化。“祚”本指福、禄,后引申为国统、帝位。“隆祚”强调国运之昌盛,常与“承天受命”“永延”等观念关联,反映古人对政权合法性与延续性的重视。在传统政治话语中,此类词语用于构建统治权威与历史叙事。
隆:形声字,从生,降省声。本义为丰盛、高大,引申为深厚、昌盛。
祚:形声字,从示,乍声。本义为福,赐福。引申为国运、帝位。《说文解字》:“祚,福也。”
二字组合,“隆祚”即“深厚之福运”,后专指国家或帝业的隆盛气运。