读音:yàn rén
词性:动词短语
释义:吞没他人的功劳或财物。指在上者占有下属尽力取得的成果。
《管子·揆度》:“然则臣有尽力以求见其上也,见其上也,故咽人。”
清·王念孙《读书杂志·管子七》:“咽,读为吞也之吞。臣尽力以求见,而君有之,是咽人者也。”
作谓语,用于描述权势者将他人的努力成果据为己有。常见于议论君臣关系或上下级关系的语境。
1. 为上者咽人,则下情不通,终致离心。
2. 彼将军每战必居先,而主帅反咽人之功,将士谁肯用命?
3. 善为政者,赏必及于劳,不以咽人自取怨。
4. 古之明君,功成不处,故能服远;末世暗主,咽人成事,是以社稷倾。
5. 同僚有善,当扬之于众,不可私心咽人,失友朋之望。
近义:攘善、掠美、冒功
反义:推功、让善、分惠
无固定对应词。可译为“to appropriate others' merits”或“to swallow up others' achievements”,侧重表达占有他人努力成果的行为。
“咽人”一词反映了古代政治中常见的功劳归属问题。臣子尽力求见君主,君主却将功绩归于自身,这种行为被视为导致上下隔阂、政治败坏的原因之一。王念孙以“吞”释“咽”,点明了该词的核心语义是吞没、占有。
“咽”从口,因声,本义为吞咽食物。引申为吞没、吞并,用于抽象事物时,可指将他人之功据为己有。“人”指他人、下属。“咽人”即吞没人,强调行为主体对客体成果的强行占有。
现代汉语中已不使用。仅见于古籍整理、古代思想研究及相关历史论述中,作为描述特定政治现象的书面语词。