读音:kù mò
词性:动词
释义:惨死;遭受残酷迫害而死。
出处:该词多见于古代文献中描述忠良遭奸佞陷害而死的语境。
典籍用例:古代史书与奏议中常用"酷殁"一词指称因酷刑或冤狱致死的状况,尤指忠臣义士遭诬陷而惨死的情形。
语法功能:作谓语、定语,用于书面语,带有庄重、悲愤的感情色彩。
搭配对象:多用于描述忠臣、良将、志士仁人因遭受诬陷、酷刑而死亡。
语体色彩:书面语色彩浓厚,常见于历史叙述、祭文、奏疏等文体。
例一:岳飞以莫须有之罪酷殁于风波亭,天下冤之。
例二:忠臣酷殁,奸佞当道,此国之所以衰亡也。
例三:闻其酷殁之状,令人发指。
例四:史载其酷殁经过,字字泣血。
例五:一代名将,竟酷殁于谗言之手。
例六:酷殁之祸,古来有之,每读史至此,未尝不废书而叹。
近义词:惨死、横死、蒙难、遇害、被祸
反义词:善终、寿终、考终命
英语:to die a cruel death; to be tortured to death
日语:惨殺される(ざんさつされる)、残酷な死に方をする
翻译说明:该词无固定对应词,翻译时需根据语境选择表达残酷死亡的词组,必要时加注释说明其遭受迫害而死的内涵。
酷:本义为酒味浓厚,引申为残酷、暴虐。《说文解字》段注:"酷,厚味也。"后引申为凶狠、严苛之义。
殁:本义为死亡。《说文解字》:"殁,终也。"与"没"通,指人生命的终结。
构词方式:偏正结构,"酷"修饰"殁",表示死亡的方式是残酷的。
使用现状:该词在现代汉语中使用频率较低,主要出现在历史题材的文学作品、学术论文及新闻报道中描述历史事件时。
适用语境:历史叙述、纪实文学、祭文悼词、评论文章等。