读音:qióng mí
词性:名词
释义:指珍贵的粥食,比喻精美的食物或珍贵之物。
“琼糜”一词多见于唐宋诗文,用以形容食物精美,或借指珍贵之物。唐代韩愈《崔十六少府摄伊阳以诗及书见投因酬三十韵》有“饫若厌刍豢,始知知名官,不得甘琼糜”,以琼糜与刍豢对举,言官务缠身,不得享美食。宋代陆游《书叹》云“更读琼糜似啖蔗”,则将诗书比作琼糜,喻读书之乐如啖美食。
“琼糜”多用于书面语,常见于诗词、骈文等文学体裁。既可实指珍贵的粥食,也可虚指其他珍贵之物,如以琼糜喻诗书、文章等。其修辞色彩偏于典雅,常与“玉脍”“嘉肴”等词连用,构成对仗。
唐·韩愈《崔十六少府摄伊阳以诗及书见投因酬三十韵》:“饫若厌刍豢,始知知名官,不得甘琼糜。”
宋·陆游《书叹》:“已迫九龄身愈健,熟视万卷眼犹明。未暇开轩试凭几,更读琼糜似啖蔗。”
宋·杨万里《古风敬饯都运焕章雷吏部祗召入觐》:“琼糜玉脍更奇绝,明珠白璧相峥嵘。”
明·刘基《题太公钓渭图》:“应筹笑人杰,琼糜付客痴。”
清·赵翼《古玉琫歌》:“琼糜金脍不足羡,但愿长醉不愿醒。”
近义词:玉食、珍馐、膏粱、嘉肴
反义词:藜藿、粝食、粗粝、粝粱
可译为“precious porridge”或“exquisite food”。翻译时需注意,“琼”本义为美玉,引申为珍贵;“糜”指粥。合指珍贵的粥食,后泛指精美食物。若语境中比喻珍贵之物,可灵活译为“precious delicacy”或“rare treat”。
“琼糜”反映了古代饮食文化中对粥食的重视。粥为日常之食,冠以“琼”字,则化常为贵,体现了文人雅士对寻常生活的诗意提升。在诗文中,琼糜常与玉脍、嘉肴并提,构成对美食的铺陈,也用以比喻精神食粮,如陆游以琼糜喻诗书,可见古人将读书视为心灵滋养。
“琼”为形声字,从玉京声,本义美玉,引申为美好、珍贵。“糜”为形声字,从米靡声,本义粥,引申为碎烂。二字组合,以玉喻粥,强调其珍贵,属偏正结构。
现代汉语中“琼糜”极少使用,偶见于文学创作或仿古语境,如“琼糜玉液”形容美酒佳肴。因其古雅色彩,多用于追求典雅风格的散文、诗词或饮食文化论述中。