qióngtián

琼田


拼音qióng tián
注音ㄑㄩㄥˊ ㄊ一ㄢˊ

繁体瓊田

基础信息

词性与读音:“琼田”为汉语书面语词汇,通常作名词使用,读作 qióng tián。该词由两个单音节词组成,整体构成一个固定搭配,常见于古典诗词与文学描写中。

字面含义:“琼”本义为美玉,引申为珍贵、洁白;“田”指农田或土地。“琼田”字面可解为“像玉一样的田地”,多用于形容冰雪覆盖的湖面、雪原或晶莹剔透的水面,具有高度的诗意色彩。


引证典故

《楚辞》用例:最早见于《楚辞·九歌·湘夫人》:“白玉兮为镇,疏石兰兮为芳。芷葺兮荷屋,繚之兮杜衡。合百草兮实庭,建芳馨兮庑门。九嶷缤兮并迎,灵之来兮如云。捐余袂兮江中,遗余褋兮澧浦。搴汀洲兮杜若,将以遗兮远者。时不可兮骤得,聊逍遥兮容与。”其中虽未直接出现“琼田”一词,但后世常以“琼田”代指湘妃泪洒之处,形成文化意象。

唐宋诗词引用:唐代李贺《帝子歌》有“洞庭明月一千里,凉风雁啼天在水。九节菖蒲石上死,湘神弹琴迎帝子。山头老桂吹古香,雌龙怨吟寒水光。”宋代苏轼《念奴娇·赤壁怀古》虽未用“琼田”,但其对水景的描绘启发了后人对“琼田”意境的构建。

清代文献记录:清代王士禛《池北偶谈》卷十七提及:“京师西直门外有琼田寺,相传为辽金旧迹,因湖中有冰如玉而得名。”此例显示“琼田”作为地名曾用于实际命名,反映其审美意象被赋予现实空间。


词语用法

修辞功能:“琼田”主要用于比喻手法,将自然景观比作玉石铺就的土地,强调其洁净、冷冽、空灵的特质,常见于描写冬景、月夜水面或神话场景。

语法搭配:多作定语修饰名词(如“琼田万顷”“琼田碎月”),也可独立成句,充当主语或宾语,如“琼田寂寂无人到”。

文体分布:集中出现于诗词、赋文及现代仿古散文中,较少用于日常口语或科技文本。


词语例句

例1:雪覆千峰,恍若琼田万里,素裹银装,天地一色。

例2:夜泊寒江,见月光铺满水面,宛如琼田铺展,静谧而清辉。

例3:词人笔下,湘水之畔常称“琼田”,寄托哀思与孤高情怀。

例4:昆仑之巅积雪不化,人称“琼田瑶圃”,乃神话中的仙境象征。

例5:现代作家在描写北方冬日时写道:“冰封的湖面如琼田裂镜,映出苍穹。”


近义反义

近义词:玉田、瑶田、冰田、雪田——皆借珍宝或冰雪喻地,但“琼田”更强调光泽与温润感,区别于“雪田”之纯粹寒冷。

反义词:焦土、尘泥、污淖——前者象征荒芜腐败,后者代表混沌浑浊,与“琼田”的洁净意象形成鲜明对比。


外语翻译

英文对应:"Jade Field" 或 "Crystal Field" ——前者保留“琼”的材质联想,后者突出透明质感。学术文献中亦有译作 "Field of Precious Ice",以传达其诗意内涵。

日文转写:“きょうでん”(kyōden)或音译“Kyo-den”,在俳句或和歌中偶见使用,多用于描绘雪野或镜湖。


文化学术

道教意象:在道教内丹学与仙境想象中,“琼田”被视为仙人修炼之地,如《云笈七签》载“太虚之境有琼田三亩,种玉芝而生真炁”。

文学母题:自六朝至明清,“琼田”成为表达隐逸、孤寂与高洁人格的重要符号,尤其在咏雪、咏水题材中反复出现。

民俗关联:部分地区称冬季结冰的池塘为“琼田”,民间有“琼田兆丰年”之说,视其为吉兆,反映农耕社会对自然节律的审美转化。


字源解析

“琼”字考释:《说文解字》:“琼,赤玉也。”从玉,京声。本义为红色美玉,后泛指精美玉石,引申为珍贵、美好之物。

“田”字溯源:甲骨文象阡陌纵横之形,本义为耕作土地。《周礼》有“田里制度”,泛指可种植区域。此处非实指农田,而是借其平面延展之貌喻水面广阔。

复合构词逻辑:“琼+田”构成偏正式合成词,以“琼”修饰“田”,形成“质地如琼的田地”,属于典型的比喻性复合词,类似“瑶台”“琪树”等结构。


现当代应用

文学创作:当代诗人余光中在《白玉苦瓜》中化用“琼田”意象,用以隐喻历史记忆的纯净与断裂。

影视命名:电视剧《琼田梦》(2008年)以此为名,借其意境表现女性命运如冰雪般易碎却晶莹。

旅游宣传:黑龙江漠河景区曾推出“琼田雪国”品牌,用于推广冬季旅游,强化地域特色与诗意形象。

学术研究:《中华诗词中的自然意象研究》(中华书局,2015)专设章节分析“琼田”在唐宋边塞诗中的象征功能。


分字解释


※ "琼田"的意思解释、琼田是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。