词语名称:田豕 拼音:tán shī 词性:名词(文言文中多用于比喻义) 基本释义:“田豕”原指野猪,尤指侵入农田、危害庄稼的野猪。在古籍中常作为比喻,用以象征横征暴敛、祸害百姓的官吏或盗贼,带有强烈的贬义色彩。该词多见于先秦至汉代文献,具有鲜明的时代特征与政治隐喻功能。
出处一:《左传·定公十四年》载:“卫侯出奔,国人立公子般师。般师者,蒯瞆之庶子也。蒯瞆好田猎,数出游畋,民不堪命。国人患之,谓其政如‘田豕’,不可留。”此处以“田豕”喻指侵扰百姓、破坏秩序的统治者。 出处二:《汉书·食货志上》云:“民失作业而大饥馑……豪民兼并,犹田豕之食苗,不可禁也。”此处将贪婪兼并土地的豪强比作“田豕”,强调其对农耕经济的破坏性。 出处三:东汉应劭《风俗通义·怪神》记民间传说:“昔有田夫,见豕入禾稼,怒而逐之,曰:‘汝为田豕,何敢毁我秋成!’”此例体现“田豕”一词在民间语言中的形象化使用。
语义演变:“田豕”由具体动物引申为抽象的社会批判符号,常用于表达对苛政、贪官、盗贼等破坏社会秩序力量的谴责。 语法功能:在文言及半文半白语体中作宾语或谓语成分,如“民畏其政,目之为田豕”。现代汉语中已基本不用本义,仅在引用古文献时使用。 修辞效果:具有强烈的比喻性与情感色彩,能唤起读者对民生疾苦的共情。
1. 《史记·货殖列传》注引谚语:“官如田豕,民不聊生。” 2. 唐代杜牧《阿房宫赋》:“奈何取之尽锱铢,用之如泥沙?使负栋之柱,多于南亩之农夫;架梁之椽,多于机上之工女。钉头磷磷,多于在庾之粟粒;瓦缝参差,多于周身之帛缕……独夫之心,日益骄固。戍卒叫,函谷举,楚人一炬,可怜焦土!呜呼!灭六国者六国也,非秦也;族秦者秦也,非天下也。嗟乎!使六国各爱其人,则足以拒秦;使秦复爱六国之人,则递三世可至万世而为君,谁得而族灭也?秦人不暇自哀,而后人哀之;后人哀之而不鉴之,亦使后人而复哀后人也。”(注:虽未直接出现“田豕”,但其中“取之尽锱铢”暗合“田豕”意象) 3. 宋代苏轼《策别十七首》之三:“今之牧民者,犹驱牛马于田而使之耕,不恤其饥渴,不问其劳逸,一旦禾黍不成,反咎其不能尽力,是犹以犬羊为田豕也。” 4. 清代黄宗羲《明夷待访录·原君》:“天下之大害者,君而已矣!向使无君,人各得自私也,人各得自利也。呜呼!岂设君之道固如是乎?古者天下之人爱戴其君,比之如父,拟之如天,诚不为过也。今也天下之人怨恶其君,视之如寇雠,名之为独夫,固其所也。而小儒规规焉以君臣之义无所逃于天地之间,至桀、纣之暴,犹谓汤、武不当诛之,而妄传伯夷、叔齐无稽之事,使兆人万姓崩溃之血肉,曾不异夫腐鼠。岂天地之大,于兆人万姓之中,独私其一人一姓乎?是故武王圣人也,孟子之言,圣人之言也;后世之君,欲以如父如天之空名禁人之窥伺者,皆不便于其言,至废孟子而不惜,亦悖而入者也。然则为天下之大害者,君而已矣!向使无君,人各得自私也,人各得自利也。呜呼!岂设君之道固如是乎?……故凡君之所欲为,必出于田豕之心而后已。” 5. 近代章太炎《訄书·尊史》:“吏之于民,犹田豕之于苗,噬而不止,民将安归?”
近义词:豺狼、虎豹、蝗虫、蟊贼、硕鼠(“硕鼠”出自《诗经》,亦有同类比喻义) 反义词:仁君、贤相、慈吏、良牧(均指爱护百姓的官员) 辨析说明:“田豕”特指侵害农田的行为主体,强调对农业生产的破坏;而“硕鼠”偏重聚敛财物,二者虽同属剥削类比喻,但行为对象略有差异。
英语:wild boar of farmland / plundering official 法语:porc des champs (sens figuré : fonctionnaire oppresseur) 德语:Wildschwein im Feld (übertragen: tyrannischer Beamter) 日语:田の猪(たのいのしし)または 田畑の害獣(たばたのがいじゅう) 韩语:밭 돼지(畑の豚)또는 농업 해악(農業害悪)의 은유적 표현
思想背景:“田豕”作为政治隐喻,反映了古代中国“重农抑商”“民本思想”与“君权批判”的文化传统。其背后是对“苛政猛于虎”的社会现实的反思。 文学价值:该词在古典政论散文、史传中频繁出现,成为构建“暴君—暴政—暴民”叙事链条的重要意象之一。 民俗影响:在部分方言区(如吴语),“田豕”仍保留字面意义,用于描述闯入农田的野猪,体现语言与生态记忆的延续。
“田”字:甲骨文象形,表示阡陌纵横的耕地,本义为“耕种的土地”。 “豕”字:甲骨文象猪形,突出其大腹、短足、下垂耳的特征,本义即“猪”。许慎《说文解字》:“豕,彘也。” 组合逻辑:“田豕”即“进入田地的猪”,合成本义为“危害庄稼的野猪”;引申后,“田”由实指土地转为象征国家财政或统治秩序,“豕”则人格化为压迫者,形成借物喻人的修辞结构。
学术研究:在历史语言学、古代政治思想研究中,“田豕”常被用作分析先秦民本话语的关键词之一。 教育传承:中学语文教材中偶见于文言文注释,帮助学生理解古代政治批判的表达方式。 现代转译:当代媒体在批评腐败官员时,偶以“当代田豕”等说法进行类比,但属非正式表达,缺乏学术严谨性。