拼音:lài ròu wán pí
词性:成语
释义:形容人刁钻耍赖、不知羞耻,纠缠不休。
结构:联合式
元·王实甫《西厢记》第二本楔子:“(净云)与了我一本度牒,却又不要我去。(洁云)这长老好会赖肉顽皮,放刁放赖。”
元·无名氏《举案齐眉》第三折:“似你这赖肉顽皮,只好吃酒食,没些羞耻。”
多用于口语,含贬义。常作谓语、定语、状语,形容人耍无赖、纠缠不休的样子。
可重叠为“赖皮赖肉”,语气更重。
1. 这孩子赖肉顽皮,在地上打滚撒泼,谁也劝不住。
2. 他赖肉顽皮地缠着老板,非要预支三个月工资。
3. 别跟我赖肉顽皮,这钱你今天必须还。
4. 那泼皮赖肉顽皮,赖在人家门口不走,非要讨个说法。
5. 她赖肉顽皮地笑着,把责任推得一干二净。
6. 几个赖肉顽皮的小贩堵在路口,怎么赶都不动。
近义词:死皮赖脸、厚颜无耻、蛮不讲理、胡搅蛮缠
反义词:通情达理、知书达礼、通权达变
英语:shameless and obstinate; thick-skinned and stubborn; brazenly unreasonable
法语:effronté et têtu; sans vergogne et buté
德语:schamlos und starrköpfig; unverschmutzt und hartnäckig
“赖肉顽皮”是元明戏曲小说中常见的口语化成语,反映了当时市井语言的特色。其中“赖”有耍赖、抵赖之意,“肉”指肉体,“顽”指顽劣,“皮”指脸皮,四字组合强化了不知羞耻、纠缠不休的形象。
该词在明清小说中沿用不衰,如《金瓶梅》《醒世恒言》中均有出现,是汉语中刻画无赖性格的典型用语。
赖:本义为赢利、利益,引申为依赖、抵赖。此处取“耍赖”义。
肉:指肉体,与“皮”连用,强调不知廉耻的身体。
顽:顽劣、固执,形容性格刁钻。
皮:脸皮,与“顽”结合,指脸皮厚、不知羞耻。
四字组合,从肉体到性格,层层递进,刻画出一个纠缠不休、毫无廉耻的形象。
现代汉语中,“赖肉顽皮”仍用于口语,多形容小孩耍赖或成人无理取闹。书面语中较少使用,常被“死皮赖脸”替代。
在方言中,如吴语、粤语区,仍有类似表达,如“赖皮赖肉”“死皮赖脸”等,语义相通。