读音:xiè xiá
词性:动词
释义:轻慢;亲近而不庄重。
《左传·襄公六年》:“郑人北获其大夫。亵狎君子。” 杜预注:“亵,狎也。”
《礼记·檀弓下》:“调亵狎君子。” 孔颖达疏:“亵狎,是亲近而不庄重之名。”
语法功能:作谓语、定语。多用于书面语,含贬义。
搭配对象:常用于描述对人的态度,如“亵狎长者”“亵狎近臣”。
1. 他平日言语亵狎,有失体统。
2. 对待师长,不可有丝毫亵狎之意。
3. 两人相交,若过于亵狎,则难以持久。
4. 古礼强调尊卑有序,亵狎之举在所当戒。
5. 他态度亵狎,令人心生反感。
近义词:狎昵、轻狎、戏狎、亵黩
反义词:庄重、恭敬、严肃、端肃
英语:to treat with disrespectful familiarity; to be unduly familiar with
法语:se montrer familier de manière irrespectueuse
德语:respektlos vertraut sein mit
礼制背景:古代中国重视等级与礼节,亵狎被视为破坏尊卑秩序的行为。《礼记》多次告诫君子不可亵狎,以维护人伦规范。
文学批评:古代文论中,亵狎也可指文辞轻佻、不庄重,如批评某些作品“语涉亵狎”。
亵:从衣,执声。本义贴身的内衣,引申为轻慢、不庄重。因内衣私密,故有狎近义。
狎:从犬,甲声。本义驯犬,引申为亲近而不庄重,如“狎弄”。二字连用,强调态度轻浮失礼。
使用频率:现代汉语中已罕用,多出现于历史文献、仿古作品或学术讨论中。
语境示例:在描述古代宫廷生活时,史书中可见“亵狎近侍”等记载,用以批评帝王失德。