xièmàn

亵慢


拼音xiè màn
注音ㄒ一ㄝˋ ㄇㄢˋ

繁体褻慢

基础信息

词性与释义:“亵慢”为汉语书面语复合词,属并列结构。“亵”指轻慢、不庄重;“慢”亦表怠惰、疏忽。两字义近,合指对事物或人态度轻率、不恭敬。常用于批评言行失礼、缺乏尊重。


引证典故

经典出处:《尚书·盘庚上》有言:“汝克黜乃心,施实德于民,至于婚友,丕乃敢大言汝有积德。”孔传释此段时强调“敬事上帝,不敢亵慢”。此为早期文献中明确使用“亵慢”一词以警示对神明或礼制应持敬畏之心。另《礼记·曲礼》亦载:“礼从宜,使从俗,祭从先王,不敬则亵慢生焉。”说明“亵慢”被视为违背礼制之表现。


词语用法

语法功能:多作谓语或状语,修饰动词,表示行为方式。“亵慢”常与“行”“言”“视”“听”等动词搭配,构成“亵慢之行”“亵慢之言”等短语。现代汉语中较少单独使用,多用于古典文献引用或正式文体中对失礼行为的评价。


词语例句

典型用例:1. 祭祀之时,不可亵慢神明。
2. 他对师长言语亵慢,实为不孝之举。
3. 古籍中屡诫子弟勿以亵慢之心对待学问。
4. 此等行为,皆属亵慢礼法,当引以为戒。
5. 古人云:“敬天畏地,方免亵慢之咎。”


近义反义

语义关联:近义词包括“轻忽”“倨傲”“怠慢”“无礼”;反义词则有“恭谨”“敬重”“虔诚”“肃穆”。其中“亵”侧重冒犯性轻慢,“慢”偏重懈怠,二者结合强化了态度上的双重过失。


外语翻译

跨语言对照:英语可译为“disrespectful and negligent”或“contemptuous and careless”,法语对应为“défaut de respect et de rigueur”,日语则为「軽薄かつ怠慢な態度」。不同语言需根据语境拆分表达,因“亵”具道德冒犯色彩,“慢”含时间懈怠之意,难以单一词汇完全对应。


文化学术

思想背景:在儒家伦理体系中,“亵慢”被视为修身之大忌。《论语·季氏》强调“君子有三戒:少之时,血气未定,戒之在色;及其壮也,血气方刚,戒之在斗;及其老也,血气既衰,戒之在得。”虽未直说“亵慢”,但隐含对言行庄重的要求。宋明理学更将“敬”视为持守天理之本,而“亵慢”则是私欲膨胀的表现。


字源解析

构词理据:“亵”本义为贴身衣物(如亵衣),引申为亲近而不庄重,带贬义。《说文解字》:“亵,私服也。”段玉裁注:“私服者,非朝祭之服,故谓凡非庄事者为亵。”“慢”原指火势蔓延,后转义为懈怠。《说文》:“慢,不畏也。”二字组合,凸显对神圣或尊长之事采取轻浮、疏忽的态度,形成强烈道德警示。


现当代应用

现代语境:当代中文中,“亵慢”多用于学术讨论、法律文书或传统文化教育场景。例如学术论文批评某研究“对原始文献持亵慢态度”,即指责其轻率处理史料。司法判决书中偶见“被告对法庭程序表现出明显亵慢”,强调其藐视司法权威。此外,在礼仪培训或德育课程中,该词仍作为警示不当行为的规范术语保留使用。


分字解释


※ "亵慢"的意思解释、亵慢是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。