mànjiǎng

慢讲


拼音màn jiǎng
注音ㄇㄢˋ ㄐ一ㄤˇ

繁体慢講

基础信息

词性:动词,多用于口语,表示“暂且不说”“先别提”等意思。
拼音:màn jiǎng
注音:ㄇㄢˋ ㄐㄧㄤˇ


引证典故

文献出处:该词未见明确古籍记载,但可溯源至明清白话小说及民间说唱文本。清代《醒世恒言》中有类似表达“且慢讲来”,用于话本叙述中打断情节推进,引导听众注意下文。
早期用例:明代冯梦龙《喻世明言·蒋兴哥重会珍珠衫》:“且慢讲他,先说那王三巧如何美貌。”此类结构在宋元话本中已有雏形,如《京本通俗小说》中“且休叙话”,与“慢讲”义近。


词语用法

语法功能:作谓语或插入语,常置于句首,后接逗号引出转折内容。多用于对话体或戏剧性叙述中,起到延宕语气、制造悬念的作用。
语用特征:带有一定口语色彩,常见于北方方言区,尤以山东、河北、河南一带使用频繁。现代汉语普通话中仍保留于日常交谈及地方戏曲表演中。


词语例句

示例1:慢讲这些闲事,咱们还是赶紧把账算清楚吧。
示例2:慢讲你刚才说的那人,我压根就不认识。
示例3:慢讲天气不好,出门也得带上伞。
示例4:慢讲那些陈年旧账,现在追究还有什么用?
示例5:慢讲他年纪小不懂事,其实心里明白得很。


近义反义

近义词:且慢、且住、且莫、暂且不提、先别说了
反义词:且听下回分解(文学性)、继续说下去、往下讲


外语翻译

英文对应:hold on a moment / let's not talk about that now / pause here
日文对应:ちょっと待って/その話はさておき
法文对应:attendez un instant / parlons-en plus tard


文化学术

戏曲应用:在传统评书、鼓书表演中,艺人常用“慢讲”作为过渡语,既调节节奏,也维持观众注意力。这种手法源于古代说书艺术中的“扣子”技巧,通过中断叙述制造期待感。
社会语言学意义:反映汉语口语中常见的对话控制策略,体现说话人对话题主导权的把握。在群体交流中,此类话语常用于转移焦点或缓和冲突。


字源解析

构词分析:“慢”从心曼声,原指迟缓,引申为“暂缓”;“讲”从言冓声,本义为解释、谈论。二字并列构成短语,整体意为“暂不谈论”。
演变路径:由唐宋时期“且慢”类结构发展而来,“慢讲”作为变体出现在元明以后的白话文献中,属复合副词化用法。清代《红楼梦》脂砚斋批语偶见“慢讲”连用,可见其当时已为通行说法。


现当代应用

日常使用:现代北方地区家庭谈话、朋友闲聊中仍常见,如“慢讲这事,我们先吃饭”。
媒体语言:部分地方电视台民生栏目主持人沿用此语,增强亲和力。
网络语境:在短视频解说或直播互动中,偶见模仿传统评书风格时使用,但非主流表达。


分字解释


※ "慢讲"的意思解释、慢讲是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。