ránxiá

髯狎


拼音rán xiá
注音ㄖㄢˊ ㄒ一ㄚˊ


基础信息

词性:形容词,多用于文言或仿古语境中,形容胡须短而亲近、不庄重之貌。
拼音:rán xiá
释义:指胡须稀疏短小,神情轻佻随意,带有戏谑或亲昵意味。常用来刻画人物外貌与性格特征。


引证典故

明代郎瑛《七修类稿》卷四十载:“唐人有诗云:‘髯狎儿童戏,身随野寺闲’,形容其须短而嬉游无拘。”此句以“髯狎”状人须貌,兼显其闲散不羁之态。
清代赵翼《瓯北诗话》提及某文人“虬髯狎客,谈笑间解衣磅礴”,用以描摹豪士不拘礼法之形象。


词语用法

多见于古典文学描写,尤其是志怪小说、笔记杂录及诗词评注中。用于刻画市井人物、隐逸之士或游侠形象,强调其外貌的随意性与行为的亲近感。现代汉语中几乎不用,偶见于研究文献或仿古文体写作。


词语例句

1. 那老者髯狎而眼亮,一见孩童便招手唤来,分食枣糕。
2. 画中酒徒髯狎如帚,醉倚胡床笑指江山。
3. 他虽年近五旬,髯狎若稚子,见人总带三分笑谑。
4. 江湖客髯狎而行,不束冠带,唯佩短刀一柄。
5. 僧房夜话,一髯狎道士抚掌而言,四座皆倾耳听之。


近义反义

近义词:髯短、须疏、髭乱(均指胡须稀少杂乱)、倨傲(侧重神态,部分重叠)。
反义词:美髯、长须、髯垂、须整(形容胡须浓密整齐),亦含庄重肃穆之意。


外语翻译

英语可译为:bearded and familiar / short, sparse beard with a playful demeanor(直译较难完全对应,需结合语境);日语训读为「ひげ あざける」(hige azakeru),但语义不完全等同;韩语中无直接对应词,常以「턱수염이 짧고 귀여운 사람」描述类似形象。


文化学术

在明清小说中,“髯狎”常被赋予特定社会身份暗示——或为市井无赖,或为洒脱不羁之士。其形象打破传统“美髯公”“虬髯客”所代表的威严或豪雄气质,转而体现民间对“率真”“随性”人格的审美偏好。此类描写反映当时社会对礼教规范的松动态度,尤其在通俗文学中更为明显。


字源解析

“髯”本义为两颊胡须,《说文》释作“须也”;“狎”原指亲近而不庄重,《周礼·春官》有“狎习礼乐”,引申为戏谑亲近。“髯狎”二字组合,从形声与会意角度,构成“胡须短促而神情亲昵”的视觉联想,属复合式合成词,整体表状态而非动作。


现当代应用

该词在现代汉语中基本废弃,仅见于古代文学研究、古籍校勘或仿古文学创作。例如学术论文《〈聊斋志异〉人物服饰考》中曾使用该词分析某书生形象;网络古风小说中偶见模仿,如“髯狎少年挑灯论剑”一类表述,但属修辞尝试,非日常用语。



分字解释


※ "髯狎"的意思解释、髯狎是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词