xiáxìn

狎信


拼音xiá xìn
注音ㄒ一ㄚˊ ㄒ一ㄣˋ


基础信息

词语定义:“狎信”指轻慢而相信,多用于批评对某人过于亲近而丧失警惕。该词为古汉语复合词,结构上由“狎”与“信”构成,二者语义相反相成,形成张力。


引证典故

文献出处:最早见于《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《魏略》:“(吕布)性决烈,然狎信小人,终致败亡。”此处以吕布为例,说明其因亲近宠信谄媚之辈而招致祸患。“狎”有轻忽、戏弄之意,“信”则表信任,合而言之,揭示一种因亲密无间的交往而放松防备的心理状态。

引申用例:唐代刘知几在《史通·曲笔》中写道:“狎信奸邪,罔顾公道。”此句强调史家若轻率信赖不正之人,将损害史实公正性。清代王夫之《读通鉴论》亦提及:“狎信妇寺,乱国之本。”进一步将“狎信”用于政治语境,指君主对近臣或宦官的过度信任导致朝政腐败。


词语用法

语法功能:“狎信”多作谓语或状语,常带宾语,如“狎信佞臣”“狎信左右”。在现代汉语中属文言色彩较浓的表达,书面语中使用频率较低,但保留于学术评论或历史叙述之中。

感情色彩:具有明显贬义,用于批判人际关系中的盲目亲近与判断失误,尤其适用于君臣、主仆、师友等权力不对等关系中。


词语例句

例句一:齐桓公狎信竖刁、易牙之徒,终致身死国乱。

例句二:此人虽曾助我良多,然其言浮夸不实,切不可狎信之。

例句三:明熹宗宠信魏忠贤,狎信至极,致使阉党专权朝野。

例句四:狎信乡邻而不察其伪,终遭欺诈。

例句五:古人云:“君子之交淡如水。”若狎信过甚,反失远虑。


近义反义

近义词:亲昵而信(非标准词组),宠信,溺信,轻信,偏信。其中“溺信”强调过分沉溺于信任,程度更深;“偏信”侧重只听一面之辞,未必涉及情感亲近。

反义词:疏远而察,慎思明辨,持疑守正,敬而远之。反义词体现理性距离与审慎态度,与“狎信”形成鲜明对比。


外语翻译

英文对应:to treat with familiarity and trust(字面直译);to be overly trusting due to intimacy(意译)。无单一固定英文词汇完全对应,常需在上下文中解释。

日文汉字:「狎信」在日语中亦存在,读作「あしん」(ashin),含义相近,常用于历史评述,如评价战国武将“织田信长狎信家臣,终致本能寺之变”。


文化学术

思想背景:“狎信”反映儒家政治伦理中对“慎独”“远佞”的重视。《论语·卫灵公》有“众恶之,必察焉;众好之,必察焉”,强调独立判断而非盲从亲近者。这一观念延伸至君主治国,形成“防微杜渐”的治理哲学。

史学应用:历代史家常以“狎信”分析王朝衰亡原因,如《资治通鉴》多次指出帝王因狎信近臣而亡国,成为政治警示范式。


字源解析

“狎”字解析:“狎”从犬,声旁为甲。《说文解字》释为“犬可習也”,本义为驯养犬只,引申为亲近、戏弄,含轻慢之意。《左传·昭公元年》:“吾侪小人,何敢烦贵族?”郑玄注:“狎,習也。”此处“狎”指因熟悉而生怠慢。

“信”字解析:“信”从人从言,本义为言语真实,引申为诚信、信任。《礼记·礼运》:“故人不独亲其亲,不独子其子。”郑玄注:“信,犹真也。”在“狎信”中取“信任”义。

构词逻辑:“狎”与“信”语义相悖——前者表心理上的轻忽,后者表行为上的信赖,组合后形成内在矛盾,凸显认知偏差:因亲近而放弃警惕,终致误判。


现当代应用

现代使用场景:“狎信”在当代中文中几乎仅见于学术文献、历史评论或古籍整理文本,日常口语中极少出现。例如学术论文《汉代后宫政治中的“狎信”现象探析》即以此词精准描述帝王与内廷的关系模式。

网络语境:在社交媒体偶尔被误用为“亲近信任”的同义词,实则违背原义。正确理解有助于避免语义混淆。



※ "狎信"的意思解释、狎信是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。