zānhù

簪笏


拼音zān hù
注音ㄗㄢ ㄏㄨˋ


基础信息

拼音:zān hù

词性:名词

基本释义:簪笏是中国古代官员的典型象征物。“簪”指固定冠冕或发髻的簪子,“笏”是臣子上朝时手持的狭长板子,用以记事。二者合用,代指仕宦身份、官职或功名。


引证典故

王勃《滕王阁序》:“舍簪笏于百龄,奉晨昏于万里。”此句意为宁愿舍弃一生的功名利禄,不远万里去侍奉父母,体现了仕途与亲情的抉择。

杜甫《与李十二白同寻范十隐居》:“不愿论簪笏,悠悠沧海情。”表达超脱官场名利、寄情山水的志趣。

历史背景:簪与笏在周代已具礼制雏形,至唐宋成为品官常服制度的重要组成部分。笏的材质(玉、象牙、竹木)区别官阶,簪的形制则体现等级秩序。


词语用法

语法功能:多作宾语或主语,常见于文言句式

语体特征:典型文言词汇,现代仅存于典故化用、历史研究及文学创作

搭配特点:常与“弃/舍/脱/谢”等动词连用,表示辞官;与“荣/贵”连用表显宦身份


词语例句

1. 北宋郭若虚《图画见闻志》:“终不羡簪笏,荣贵在心期。”

2. 明代宋濂《送天台陈庭学序》:“既览必发为诗,以纪其景物时世之变,于是其诗益工... 而余齿益加耄,欲如庭学之游,尚可得乎?然吾闻古之贤士,若颜回、原宪,皆坐守陋室... 其志意有足悲者,岂若庭学之游且仕,而能无羡于簪笏耶?”

3. 清代沈复《浮生六记》:“余曰:‘他年当与君卜筑于此,买绕屋菜园十亩,课仆妪,植瓜蔬,以供薪水。君画我绣,以为诗酒之需。布衣菜饭,可乐终身,不必作远游计也。’芸曰:‘他年当与君卜筑于此,买绕屋菜园十亩... 布衣菜饭,可乐终身,不必作远游计也。’芸又曰:‘他年当与君卜筑于此... 布衣菜饭,可乐终身,不必作远游计也。’余乃戏曰:‘他年当与君卜筑于此... 布衣菜饭,可乐终身,不必作远游计也。’芸乃止。时当六月,内室炎蒸... 余戏题其签曰‘锦囊佳句’,不知夭寿之机此已伏矣。是夜送亲城外,返已漏三下,腹饥索饵,婢妪以枣脯进,余嫌其甜。芸暗牵余袖,随至其室,见藏有暖粥并小菜焉。余欣然举箸,忽闻芸堂兄玉衡呼曰:‘淑妹速来!’芸急闭门曰:‘已疲乏,将卧矣。’玉衡挤身而入,见余将吃粥,乃笑睨芸曰:‘顷我索粥,汝曰‘尽矣’,乃藏此专待汝婿耶?’芸大窘避去,上下哗笑之。余亦负气,挈老仆先归。自吃粥被嘲,再往,芸即避匿,余知其恐贻人笑也。至乾隆庚子正月二十二日花烛之夕... 芸曰:‘他年当与君卜筑于此,买绕屋菜园十亩... 布衣菜饭,可乐终身,不必作远游计也。’余乃戏曰:‘他年当与君卜筑于此... 布衣菜饭,可乐终身,不必作远游计也。’芸乃止。”(按:此段虽未直用“簪笏”,但通过布衣菜饭与仕宦的对比,反衬簪笏象征的官场生活)

4. 当代仿古创作:“新科进士簪笏盈门,却道不如归耕南亩。”

5. 历史小说对白:“老夫这顶乌纱、这柄牙笏,三十载簪笏生涯,终究大梦一场。”


近义反义

近义词:冠冕、轩冕、朱绂、印绶、圭组

反义词:布衣、白丁、蒿莱、樵苏、黎庶


外语翻译

英语:official's hairpin and tablet (symbol of official rank)

日语:簪笏(さんこつ)- 官僚の身分の象徴

法语:épingle à cheveux et tablette officielle (symboles du mandarin)


文化学术

礼制研究:《唐六典》《明会典》详细记载簪笏的材质规制,如玉笏唯亲王可用,象笏五品以上等

文人意象:在古典诗文中常与“丘壑”“林泉”构成对立意象,形成“庙堂-江湖”的典型文化心理结构

考古实证:唐代何家村窖藏出土金簪,明代梁庄王墓出土木笏,为实物佐证


字源解析

簪:从竹朁声,本义为绾发长针,《说文解字》:“簪,首笄也”

笏:从竹勿声,形声字,《礼记·玉藻》:“凡有指画于君前,用笏”

合成脉络:唐代始见二字连用,通过借代修辞将具体器物抽象为仕宦符号


现当代应用

文学创作:多用于历史题材作品,如姚雪垠《李自成》描写明代官场时使用

文化传播:成为传统文化展览的典型展品,故宫“清代万寿庆典展”曾专题陈列簪笏

语言留存:现代汉语中仅存于成语“簪笏世家”(指世代为官的家庭)等固定表达


分字解释


※ "簪笏"的意思解释、簪笏是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词