zānhuī

簪徽


拼音zān huī
注音ㄗㄢ ㄏㄨㄟ


基础信息

词语:簪徽为汉语复合词,由“簪”与“徽”二字构成,属古代服饰制度术语。


引证典故

文献出处:《周礼·春官·弁师》郑玄注引《汉律》云:“凡祭祀,公弁冕,侯伯毳冕,子男絺冕,士皮弁服。其服有簪纮,所以固冠。”此处的“簪”指固定冠冕的笄类饰物,而“徽”多见于汉代车服制度中,如《续汉书·舆服志》载:“乘舆金根车,青盖黄里,绣车轓,飞軨,画龙首,倚鹿较,伏熊轼,黄龙旒,簪纰。”其中“簪”与“纰”连用,“纰”即“徽”,指车驾上的装饰性金属带扣或玉饰。

历史用例:东汉蔡邕《独断》记皇帝冕冠“前圆后方,垂白玉珠十二旒,以组缨系黈纩,簪以玉簪,旁加双瑱。”此处“簪”为固定冠体的工具,而“徽”在唐代以后逐渐演变为旌旗、官印等器物上的标志物,如《新唐书·仪卫志》载:“皇太子卤簿,前后各一骑执信幡,又二骑执大雉尾扇……又二骑执方扇,夹伞下,左右各一人执金吾杖,二人执槊,皆分左右,后队亦如之,皆服绛衣,佩刀,系鞶囊,簪徽。”此处“簪徽”合称,表示将徽章系于冠上或用簪佩戴标志。


词语用法

结构特征:“簪徽”为动宾结构,意为“用簪子佩戴徽章”。在现代语境中已极少单独使用,多用于描述古代礼仪服饰制度或文物修复中的复原行为。

语法功能:在古籍中作谓语或定语,如“簪徽而立”表示站立时头戴配有徽章的冠饰;在学术论文中可作宾语,如“考证其簪徽形制”。


词语例句

1. 汉画像石中常见人物头顶金簪,两侧垂挂玉徽,以示身份等级。

2. 故宫博物院藏明代亲王冕冠,可见玉簪穿过冠体,簪头嵌有双龙戏珠纹样的金徽。

3. 考古报告显示,该墓出土漆木冠残件上有穿孔,推测原应插簪并悬挂丝质徽帜。

4. 唐代壁画中乐伎所戴进贤冠以玳瑁簪固定,簪首饰银鎏金云龙徽。

5. 宋代《营造法式》提及礼器陈列须“正冠簪徽,肃容端立”。


近义反义

近义词:“冠弁”“簪纡”“佩绶”。其中“簪纡”强调以簪系带,“佩绶”侧重绶带而非徽章,但均用于礼制服饰。

反义词:“免冠”“脱簪”。“免冠”指摘除冠饰,“脱簪”特指谢罪时自行解下发簪,二者皆与“簪徽”所代表的身份标识行为相反。


外语翻译

英文:pin insignia(直译“用簪别徽章”);ceremonial headgear with ornamental pin and badge(描述性翻译)。

日文:簪と徽章(せんかんとひょうしゃく)


文化学术

礼制意义:簪徽是古代中国身份等级制度的视觉符号之一,不同品级官员所用材质、数量、纹样皆有严格规定。《隋书·礼仪志》明确记载:“一品九旒,二品八旒……七品五旒,八品四旒,九品三旒,皆以簪系。”虽此处未直接提“徽”,但旒与簪常配套出现,徽则见于车马、印信等附属物。

考古证据:长沙马王堆一号汉墓出土的“信期绣”锦袍边缘缀有小型玉璜,学者认为此类装饰可能为“徽”的前身,用以标识所有者身份,配合冠簪共同构成完整的服饰系统。


字源解析

“簪”字构形:从竹从朁,本义为竹制或骨质发笄,《说文解字》释:“笄也。所以拘发,长尺二寸。”引申为固定冠冕的工具。

“徽”字构形:从糸从山,本义为绳索上的标记,《说文》:“衺也。一曰三纠绳也。”后借作旗帜、徽章之义,《尔雅·释诂》:“徽,善也。”郭璞注:“今江东呼好物为徽。”在服饰系统中专指具有标识功能的饰物。


现当代应用

博物馆展示:故宫博物院在复原清代朝服陈列中采用“簪徽”概念,将点翠凤簪与珊瑚顶珠结合展示,说明二者共同构成完整冠饰体系。

影视服饰设计:《汉武大帝》《大明宫词》等影视作品在角色造型中准确呈现金簪配玉徽的细节,强化历史真实感。

学术研究领域:清华大学艺术博物馆2021年“衣冠天下”展览图录中,专设章节讨论“簪与徽的组合方式及其礼制内涵”,引用多件出土实物与文献互证。


分字解释


※ "簪徽"的意思解释、簪徽是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词