词义:蹬梯指供人踩踏攀登的器具,即梯子。多用于口语或方言。
词性:名词。
构成:蹬(踩踏)+ 梯(登高器具),偏正结构。
语法功能:作主语、宾语。如“搬蹬梯”“蹬梯坏了”。
搭配:常与“搬、架、靠、爬、蹬”等动词搭配。
1. 他搬来一把蹬梯,爬上了房顶修瓦。
2. 院子里靠墙立着一副竹蹬梯,方便摘果子。
3. 这蹬梯年久失修,踩上去直晃悠,得换新的了。
4. 消防员迅速架好蹬梯,从窗户进入火场。
5. 爷爷扛着蹬梯去邻居家帮忙修房梁。
近义词:梯子、云梯、扶梯。
反义词:无明确反义词。
英语:ladder。若特指轻便移动梯,可用stepladder。
翻译思路:“蹬梯”强调踩踏功能,直译为“stepping ladder”,但通常用ladder即可。
“蹬”从足登声,本义为踩踏、登上。“梯”从木弟声,指登高用的木构器具。蹬梯即供人蹬踏之梯,突出其使用方式。
现代口语中,“蹬梯”一词使用频率较低,多被“梯子”取代。但在部分北方方言及农村地区仍可见。消防、电力等行业中,有时沿用“蹬梯”指代可移动的作业梯。