读音:máng juē
词性:名词
释义:用芒草叶编织的草鞋。亦泛指草鞋。
同义词:芒鞋、草屩、芒履
南朝宋·刘敬叔《异苑》:有人山行,见一人着芒屩,径入山。
《高僧传》:释法安尝着芒屩,往来山谷。
唐·杜甫《天育骠骑歌》:“眼有紫焰双瞳方,矫矫龙性合变化。……岂有騋牝在野,食草饮水,芒屩相随。”
宋·苏轼《定惠院寓居月夜偶出》:“但闻芒屩响空阶,莫问瓶储无斗粟。”
“芒屩”为名词,多用于书面语,常见于描写隐逸、山林、清贫生活的诗文。可作主语、宾语。如“着芒屩”“穿芒屩”“芒屩行山”。
1. 唐·柳宗元《植灵寿木》:“芒屩恣幽寻,空山歌《采苓》。”
2. 宋·陆游《自嘲》:“芒屩为门昼不开,萧然一榻对莓苔。”
3. 明·高启《隐居》:“芒屩松间挂,荷锄月下归。”
4. 清·顾炎武《赠黄处士》:“芒屩冲寒上,柴门带雪扃。”
5. 《红楼梦》第一回:“那僧癞头跣足,那道跛足蓬头,疯疯癫癫,挥霍谈笑而至。”此处虽未直用“芒屩”,但跣足与芒屩意象相通。
6. 清·吴敬梓《儒林外史》第三十五回:“庄征君戴了朝巾,穿了补服,芒屩倒拖。”
近义词:芒鞋、草屩、蒲鞋、草履、麻鞋
反义词:丝履、革履、朝靴、珠履
“芒屩”指用芒草编织的鞋,可译为“straw sandals”“grass sandals”“sandals woven from miscanthus leaves”。无固定单一对应词,通常意译为草鞋。
“芒屩”与道家、佛家隐逸传统密切相关。僧人、道士常着芒屩云游山林,象征超脱世俗、安贫乐道。在文人画中,芒屩与藜杖、荷锄等意象组合,构成隐士标准形象。
芒:禾本科植物,叶细长,尖端如针,可编织器物。
屩:草鞋。《说文解字》:“屩,履也。从履省,乔声。”本义为草鞋。
二字合指芒草编成的鞋。
现代汉语中“芒屩”已罕用,偶见于古典诗词研究、历史小说或刻意仿古的文学创作中,以营造古朴、山野气息。