读音:gǔ yán
词性:动词
释义:古代军中击鼓以示戒严或集合部队。
出处:《南齐书·魏虏传》:“今当鼓严,以备不虞。”
注疏:《资治通鉴》卷一百三十五胡三省注:“鼓严,击鼓警戒也。”
多用于描述战前或紧急状态下,通过击鼓传达警戒命令,使军队进入戒备状态。常与“以备不虞”“自卫”等搭配。
1. 《南齐书·魏虏传》:“今当鼓严,以备不虞。”
2. 《旧唐书·李靖传》:“其酋帅皆亲执弓矢,鼓严自卫。”
3. 《纪效新书》:“凡夜间各营有警,即击鼓为号,谓之鼓严。”
4. 《神机制敌太白阴经》卷二:“凡有警急,击鼓集众,谓之鼓严。”
5. 《清史稿·兵志》:“夜则击鼓严警,谓之鼓严。”
6. 《资治通鉴》卷一百三十五:“城中鼓严,必谓陛下自来。”
近义词:警戒、严鼓、击鼓、戒严
反义词:解严、息警、弛备
英语:beat the drum for alert; drum warning
日语:鼓を撃って警戒する(こをうってけいかいする)
翻译思路:直译为“击鼓警戒”,可意译为“sound the alarm with drums”。
鼓严是古代军事指挥信号体系的重要组成部分,与金、鼓、旌旗配合使用。击鼓示警常用于夜间或能见度低时,以声音传递命令。这一制度在先秦至清代均有沿用。
鼓:打击乐器,古代军中用以指挥、发令。
严:本义为紧急、严整,此处指严鼓,即警戒。
“鼓严”即击鼓以示严,使部队戒备。
现代汉语中已不使用,仅见于历史文献研究及古代军事史论著。