读音:liè pái
词性:动词
释义:依次排列;按顺序排成行列。
《周礼·天官·内宰》:"凡建国,佐后立市,设其次,置其叙,正其肆,陈其货贿,出其度量淳制。"此处"陈其货贿"即列排货物之意。
《史记·秦始皇本纪》:"分天下以为三十六郡,郡置守、尉、监。"郡县依次列排,形成统一行政体系。
语法功能:作谓语,可带宾语。
常见搭配:列排整齐、依次列排、列排成行、列排有序。
使用场景:多用于描述物品、人员、数据等按一定规则或顺序进行排列的行为,强调条理性和次序感。
1. 图书馆里的书籍按照分类号列排在书架上,方便读者查找。
2. 操场上,各班学生列排成整齐的方阵,等待运动会开幕。
3. 博物馆展厅中,新石器时代的陶器按年代先后列排展示。
4. 数据分析师将各项指标列排成表格,使对比结果一目了然。
5. 超市货架上的饮料按品牌和规格列排,顾客选购十分便捷。
6. 古代官署中,文武百官列排两侧,等候上朝奏事。
7. 展览馆内,获奖摄影作品沿墙列排,供人驻足欣赏。
近义词:排列、罗列、陈列、陈设、排布
反义词:打乱、混杂、散乱、错乱
英语:arrange in a row / line up / array
日语:並べならべる(ならべんべる)、整列する(せいれつする)
翻译思路:强调"按顺序排列"时可译为 arrange in order;强调"成行列"时可译为 line up 或 form rows;用于数据或图表时可用 tabulate 或 list。
列:从刀,本义为分解、分割,引申为行列、位次。《说文解字》:"列,分解也。"
排:从手,非声,本义为推开、排除,引申为排列、编排。《说文解字》:"排,挤也。"
合成理据:"列"表行列、位次,"排"表编排、布置,二字合成后强调按一定次序进行排列的动作。
日常用语:在口语和书面语中均常见,多用于描述物品摆放、人员站位、数据整理等场景。
专业领域:在统计学、信息科学中,指将数据按特定规则排列;在展览设计中,指展品的空间布局安排。
使用频率:现代汉语中属于常用词,书面语色彩较浓,口语中常与"排列"混用。