拼音:cuān sǒu
释义:怂恿;唆使他人去做某事。多用于贬义,指暗中挑动、鼓动人做出不当行为。
词性:动词
结构:联合式。撺与嗾意义相近,均有从旁鼓动的意思。
古代用例:该词在古代文献中多见于笔记小说及公案类文本,常用来描述奸人挑唆、教唆诉讼或挑起争端的情形。
典型语境:旧时衙门文书及判词中,常以"撺嗾"一词指称教唆诉讼、兴风作浪之人,含有明显的贬斥意味。
语法功能:在句中作谓语,后接宾语,表示唆使的对象。常见搭配有"撺嗾某人""撺嗾诉讼""撺嗾是非"等。
语体色彩:属书面语,带有较强的贬义色彩,多用于揭露、批判挑拨离间的行为。
使用场合:多见于法律文书、历史叙述及文学作品中,日常口语中较少使用。
1. 邻人怀私怨,遂撺嗾老翁赴县讼,欲令其破财。
2. 此事本无大碍,皆因旁人撺嗾,以致纷争不息。
3. 奸胥猾吏往往撺嗾愚民兴讼,从中牟利。
4. 彼非本意,乃为仇家所撺嗾,一时失察,遂成祸端。
5. 乡里有好事者,专以撺嗾人为能,邻里皆畏之如虎。
6. 若非小人撺嗾,何至兄弟阋墙,反目成仇?
近义词:怂恿、唆使、挑拨、煽动、嗾使、指使、调唆
反义词:劝阻、劝止、制止、阻止、阻拦
英文:to instigate; to incite; to abet; to egg someone on
翻译说明:"instigate"侧重暗中挑动、发起不当行为;"incite"强调激起情绪或行动;"abet"指协助、教唆他人做坏事。根据具体语境选择对应译法。
社会现象:撺嗾行为在中国传统社会中常被视为道德败坏的表现,与"讼棍""奸徒"等形象相关联。旧时官府对此类行为有专门的惩戒规定。
法律意义:在传统律法中,教唆诉讼、挑拨是非者须承担法律责任,"撺嗾"一词常出现在判词中,用以定性行为人的主观恶意。
撺:从手,窜声。本义为抛掷、投掷,引申为怂恿、挑动。有急促、暗中行事之意。
嗾:从口,族声。本义为唤狗发出的声音,引申为教唆、指使他人。古有"嗾使"一词,指暗中指使。
构词理据:二字组合,强调以言语或行动从旁鼓动的行为特征,"撺"侧重于动作的急促隐蔽,"嗾"侧重于言语的唆使挑拨。
使用频率:现代汉语中属低频词,多见于文学作品、历史叙述及法律评论中。
语用特点:当代使用时仍保留贬义色彩,常用于揭露挑拨离间、暗中唆使的行为,在新闻报道及社会评论中偶有出现。
常见搭配:撺嗾是非、撺嗾诉讼、受人撺嗾、从中撺嗾