首页汉语词典喝撺箱喝撺箱的意思
hēcuānxiāng

喝撺箱


拼音hē cuān xiāng
注音ㄏㄜ ㄘㄨㄢ ㄒ一ㄤ

繁体喝攛箱

基础信息

拼音:hē cuān xiāng

词性:动词

释义:旧时衙役在官员出行或升堂时,高声吆喝,催促百姓回避或肃静,以示威严。也泛指大声吆喝、呵斥。

使用时代:主要见于明清时期文献,现代汉语中已罕用。


引证典故

出处溯源:"喝撺箱"一词多见于明清小说及公案文献。"撺箱"原指旧时官员出行时在前开道的役卒所执之箱笼器具,内放刑具、绳索等物。衙役在前高声吆喝,令百姓让路回避,称为"喝撺箱"。

文献记载:明代冯梦龙编《醒世恒言》中有相关描写,衙役出行时吆喝开道的情景在明清白话小说中频繁出现。《水浒传》等公案类作品中亦有类似场景的叙述。清代蒲松龄《聊斋志异》及各类笔记中偶见此词。


词语用法

语法功能:作谓语、状语,用于描写旧时衙役、差役呵斥吆喝的场景。

搭配对象:常与"衙役""差役""官吏"等主语搭配,后接吆喝的内容或方向。

语体色彩:口语化较强的古白话词汇,带有鲜明的时代特征,今人使用时多用于文学创作或历史叙述。


词语例句

例句一:那衙役喝撺箱在前,一路吆喝着"闲杂人等回避",好不威风。

例句二:只见几个差役喝撺箱开道,后头跟着一顶青布小轿,想来是哪位县官出行。

例句三:这班喝撺箱的狗腿子,仗着主子的权势,在街上耀武扬威,百姓见了无不侧目。

例句四:书中写道,那捕快喝撺箱声震四邻,惊得沿街住户纷纷关门闭户。

例句五:旧时州县官员坐堂,必先令差役喝撺箱三声,以肃堂威,然后问案。

例句六:他虽是个小小典史,出行也要人喝撺箱摆排场,乡里人都暗地里笑他。


近义反义

近义词:吆喝、呵斥、呼喝、开道吆喝

反义词:低声细语、敛声屏气


外语翻译

英语:to shout and clear the way (for officials in imperial China); to bellow orders as a yamen runner

日语:(役人が通りを開けさせるために)大声で叫ぶこと


文化学术

制度背景:"喝撺箱"反映了中国古代地方行政与司法运作中的威仪制度。州县官员出行或升堂问案时,需要差役在前吆喝开道,既是维护秩序的实际需要,也是彰显官府权威的象征性仪式。这一制度在明清时期尤为严格,不同品级的官员享有不同规格的仪仗和吆喝排场。

社会意义:在文学作品中,"喝撺箱"常被用来刻画官吏的威势与骄横,也折射出百姓对官府的畏惧心理。明清小说频繁使用此词,既是对现实的实录,也带有批判意味。


字源解析

"喝":口部,本义为大声喊叫、呵斥。从口,曷声。在古白话中常作大声吆喝解。

"撺":手部,本义为抛掷、撺弄,引申为催促、撺掇。此处"撺箱"为名词,指衙役所执的箱笼器具,一说为放置签筒、刑具等物的木箱。

"箱":竹部,本义为盛物的方形器具。此处特指衙役出行时所携带的官用箱笼。

合义:"喝撺箱"三字连用,意为衙役手持箱笼在前大声吆喝开道,是一个具有特定历史语境的动作描写词组。


现当代应用

文学创作:当代历史小说、古装影视剧剧本中偶有使用,用于还原明清时期的官府场景。

学术研究:在法制史、社会史研究中,"喝撺箱"作为研究清代地方衙役制度和基层治理的语料出现。

日常使用:现代汉语口语中已基本不用,属于历史词汇,仅在特定语境下被引用或讨论。



※ "喝撺箱"的意思解释、喝撺箱是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词