词语构成:“朱箱”为双音节复合词,由“朱”与“箱”组成。“朱”指红色,常用于古代器物或文献的修饰;“箱”指存放物品的器具。二者结合,多见于古籍中对特定类型箱匣的命名。
词性:名词。
《后汉书·礼仪志》:“皇后受册,乘朱箱辇。”此处“朱箱”指装饰朱红色的车辇底座或承托物,用于礼制场合。
《晋书·舆服志》:“皇太子出宫,乘朱箱犊车。”描述太子出行所用车辆结构,其中“朱箱”为车厢底部构件,漆以朱色以示尊贵。
唐代敦煌文书P.3559号残卷:“朱箱一具,漆饰完备。”记录随葬明器中一件朱漆箱匣的实物形态,反映中古时期丧葬习俗中的器物配置。
历史语境使用:“朱箱”主要出现在汉至唐时期的典章制度、礼仪记载及出土文献中,作为特定等级人物出行的车驾部件或陪葬品名称。
语义指向:专指一种木质箱形结构,表面髹朱漆,多用于承载贵重物品或作为仪仗用具的一部分,具有礼制象征意义。
1. 汉制,天子行幸所御,皆设朱箱以承玉輅。
2. 洛阳出土北朝墓志载:“朱箱启处,金匮藏铭。”
3. 隋大业年间礼官奏:“皇后仪仗,当设朱箱犊车。”
4. 吐鲁番阿斯塔那墓群发现彩绘木箱,形制合于唐初朱箱之制。
5. 宋代《营造法式》虽未直接提及“朱箱”,然其车舆制度仍沿袭前代,可见此类构件之延续性。
近义词:朱轝(同属朱漆车具)、彤箱(彤亦指赤色)、华箱(强调华美装饰)
反义词:素箱(无漆或本色木箱)、墨箱(黑色漆箱)
说明:“朱箱”与“素箱”形成色彩与等级上的对立,前者象征礼制高位,后者多用于日常或低级用途。
英语:vermilion chest / red lacquered box (historical context: specifically referring to ceremonial vehicle components)
日语:朱箱(しゅこう)— 歴史的に儀仗車両の一部として用いられた朱塗りの箱形部材
法语:boîte rouge (en référence à des éléments de charroi rituel dans les textes anciens chinois)
礼制功能:“朱箱”属于中国古代舆服制度的重要组成部分,体现身份等级与空间秩序。其存在表明红色在礼制系统中代表正统与权威,常见于皇室、贵族出行仪仗。
考古佐证:新疆吐鲁番、河南洛阳等地墓葬出土的北朝至唐代彩绘木器中,偶见类似“朱箱”结构的构件,多置于棺床或车马坑内,印证文献记载。
制度流变:自汉代确立后,“朱箱”随舆服制度演变逐渐退出实用领域,至宋代基本消失,转为文献追忆对象。
“朱”字:甲骨文象形,本义为赤心木,引申为红色。在“朱箱”中作形容词,修饰“箱”之色泽与地位。
“箱”字:小篆从竹,表盛物之器。古时常泛指木制匣盒,不特指材质或工艺。至汉以后,“箱”常与“车”“舆”等搭配,特指车具组成部分。
组合逻辑:“朱”限定“箱”的装饰属性,“箱”界定其功能形态,二者构成一个具有明确礼制指向的技术术语。
学术研究:今人研究中国古代交通史、礼仪制度时,“朱箱”常被引用以说明车制结构与等级标识的关系。
博物馆命名:部分博物馆在展出唐代车马模型或北朝随葬明器时,将相关构件标注为“朱箱”,便于观众理解其历史语境。
文学创作:现代古风小说或影视剧本中偶有使用,如描写宫廷场景时提及“朱箱犊车”,借以营造历史氛围。