词性与读音:【行箱】为汉语复合词,读作 xíng xiāng,名词性。
基本释义:指旅行时携带的箱子,尤指用于存放衣物或其他随身物品的行囊或行李箱。
构词方式:偏正式合成词,“行”表出行、携带义,“箱”指容器,合指旅途所用之箱。
古籍出处:《后汉书·独行传》载:“(范式)将行,辞母,母赐以行箱一具。”此处“行箱”指出行所用之箱,体现古代对远行必备物品的重视。
文献用例:唐代李绅《悯农》诗注中提及“负行箱而趋役”,描述农夫长途劳作的艰辛,其中“行箱”即随身携带的小箱。
历史语境:宋元以后,“行箱”逐渐泛化为旅人行李的代称,见于地方志与游记类文献,多与驿站、漕运相关。
语法功能:主要作宾语或定语,如“置办行箱”“旧行箱”;亦可作主语,如“行箱已备妥”。
语义范围:多用于书面语或半文白文体,现代口语中较少单独使用,常以“行李箱”替代。
搭配倾向:常与“收拾”“携带”“启程”等动词搭配,形成“收拾行箱”“携行箱远行”等结构。
1. 他提前三日便收拾好了行箱,以防延误行程。
2. 古代商旅多肩挑行箱,穿越荒原与山径。
3. 这副行箱由樟木制成,历经百年仍坚固如初。
4. 她轻装简从,仅带一具行箱赴边塞探亲。
5. 战乱时期,行箱内常藏有家书与信物,成为思亲之物。
近义词:行囊、包袱、行箧、行篋(古语)、皮箱、行李箱(现代)。
反义词:无直接反义,但有相对概念如“居处”“宅邸”,或行为对立词如“留家”“定居”。
英文对应词:traveling case, travel trunk, traveling chest
日文对应词:荷車(にしゃ)、行き袋(ゆくぶくろ)
法文对应词:valise de voyage, coffret à bagages
民俗象征:在客家文化中,出嫁女子离家前整理行箱被视为仪式环节,箱中物品寓意吉祥,如红绳、五谷等。
文学意象:古典诗词中,“行箱”常与羁旅、离别相联,如“孤舟行箱随浪去,暮色苍茫客未归”。
社会史视角:明清漕运档案中多次出现“行箱税”记录,反映政府对流动人口行李征税的制度实践。
“行”字演变:甲骨文作“彳亍”,象十字路口行走之形,本义为道路、出行,引申为动作、进行。
“箱”字构成:从竹,表示古代多用竹制箱匣,后泛指木制或金属容器。
复合含义:二字合指为出行准备的收纳器具,强调移动性与实用性。
现代替代:普通话中已基本被“行李箱”“拉杆箱”等术语取代,仅在方言或文学创作中使用。
旅游文本:部分怀旧类游记仍保留“行箱”一词,用以营造古典氛围。
影视用语:古装剧中常见人物背负行箱登场,作为角色身份与旅程的视觉符号。