chánsǒu

谗嗾


拼音chán sǒu
注音ㄔㄢˊ ㄙㄡˇ

繁体讒嗾

基础信息

读音:chán sǒu

释义:指用花言巧语或恶意中伤来教唆、怂恿他人做坏事,或煽动他人产生恶意。其中“谗”意为说坏话、中伤;“嗾”原指教狗咬人,引申为唆使、怂恿。


引证典故

出处:该词多见于古代史书及笔记小说,用于描述奸佞小人离间君臣、骨肉关系的行径。虽无单一特定典故,但在《史记》等史籍中,对佞臣“谗嗾”君主以陷害忠良的描写屡见不鲜。例如,赵高指鹿为马,实为典型的“谗嗾”行为,通过误导皇帝认知来清除异己。


词语用法

语法功能:多作谓语或状语。常与“进”“行”等动词搭配,如“进谗嗾”、“行谗嗾”。也可用于描述某人受他人“谗嗾”而做出错误决定。

语境色彩:贬义词。用于政治斗争、职场倾轧或人际关系中的恶意挑拨场景。语气较重,暗示行为者居心叵测,手段阴险。


词语例句

1. 他轻信了旁人的谗嗾,竟将多年好友逐出团队。

2. 史书中记载,这位权臣长期谗嗾君主,致使朝堂之上忠良尽去。

3. 面对敌人的谗嗾,他保持清醒,未被那些流言蜚语所动摇。

4. 这种谗嗾之举,不仅破坏了同事间的信任,更严重影响了项目的进度。

5. 古人云:“防民之口,甚于防川;止人之谤,不如止其谗嗾。”


近义反义

近义词:谗言、中伤、挑拨、离间、唆使、怂恿、蛊惑。

反义词:劝谏、规劝、忠言、直言、进谏。


外语翻译

英文:slander and incite; instigate through slander; malicious incitement.

翻译思路:英文中无完全对应的双音节词。通常拆解为“slander”(诽谤/中伤)和“incite/instigate”(煽动/唆使)。若强调动作过程,可用“instigate someone through slander”;若强调状态或行为性质,可用“malicious incitement”。


字源解析

谗:形声字。从言,咸声。本义为说坏话,诬陷别人。《说文解字》:“谗,谮也。”指言语上的攻击和破坏。

嗾:形声字。从口,叟声。本义为教狗咬人。《说文解字》:“嗾,教犬也。”后引申为唆使、指使他人做某事,多含贬义。

组合:“谗嗾”合用,强调通过言语中伤来唆使他人,比单纯的“唆使”多了“恶意中伤”的色彩,比单纯的“谗言”多了“行动导向”的结果。


现当代应用

使用频率:在现代日常口语中较少使用,多见于书面语、历史评论、法律文本或文学创作中。在描述职场政治、网络暴力中的恶意引导、或国际关系中的舆论操纵时,该词具有较高的精准度。

现代语境:在分析社交媒体上的“带节奏”行为时,若涉及恶意编造事实并煽动他人攻击,可用“谗嗾”来形容这种复合型的恶意行为。它比“造谣”更强调对他人的唆使,比“煽动”更强调言语的恶意中伤属性。


分字解释


※ "谗嗾"的意思解释、谗嗾是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词