拼音:pēng lóng zhǔ fèng
释义:比喻菜肴珍奇珍贵,或形容筵席奢华丰盛。也作“烹龙庖凤”“煮凤烹龙”。
词性:成语
结构:联合式
唐代:李贺《将进酒》诗:“烹龙炮凤玉脂泣,罗帏绣幕围香风。”
元代:王实甫《西厢记》第二本第四折:“俺娘昨日个大开东阁,我只道怎生般炮龙烹凤。”
清代:吴敬梓《儒林外史》第十四回:“今日何故招老爷到府?莫非是烹龙煮凤、待我老爷么?”
句法功能:多作谓语、定语、宾语。
使用语境:用于形容宴饮奢华、食物珍美,常见于古典小说与诗词。现代书面语中偶有使用,带有夸张或戏谑意味。
1. 这场寿宴排场极大,山珍海味,真可谓烹龙煮凤。
2. 他虽出身富贵,却并非日日烹龙煮凤,日常饮食也常有粗粝之物。
3. 小说里写的那些烹龙煮凤的排场,不过是作者的想象罢了。
4. 寻常人家年节聚餐,几道家常菜便觉丰盛,何须烹龙煮凤。
5. 古时天子大宴群臣,钟鸣鼎食,烹龙煮凤,极尽奢华。
6. 那顿饭不过清粥小菜,与烹龙煮凤沾不上半点关系。
近义词:龙肝凤髓、山珍海味、炮龙烹凤
反义词:粗茶淡饭、箪食瓢饮、粝食粗衣
直译:cook dragons and boil phoenixes
意译:an extravagant and sumptuous feast / dishes of rare delicacy
饮食文化:成语折射出古代社会对珍奇食材的想象与追求,龙凤本为神话动物,用以代指极罕见的佳肴,反映出饮食审美中的夸张修辞。
文学意象:常见于元明清戏曲小说,用来渲染豪门富贵气象,有时也用于讽刺奢靡之风。
烹:形声字,从火,亨声。本义煮物,引申为烹调、冶炼。
龙:象形字,甲骨文像龙形。古代传说中的神异动物,象征祥瑞、帝王。
煮:形声字,从灬(火),者声。以火加热使物熟。
凤:象形字,甲骨文像高冠华尾的凤鸟。传说中的百鸟之王,象征吉祥。
文学作品:当代小说描写宴席时偶用此语,如“这桌菜烹龙煮凤一般,看得人眼花缭乱”,多带夸张色彩。
日常使用:口语中极少出现,仅见于刻意仿古或幽默调侃的语境。