基本解释见“烹龙炮凤”。
注音:pēng lóng zhǔ fèng
繁体:烹龍煮鳳
正音:“烹”读第一声,“煮”读第三声,注意与“炮凤烹龙”区分读音。
感情色彩:中性偏褒义
用法:多作宾语、定语;用于形容珍奇豪华的宴席。
辨形:“烹”下部为“灬”,“煮”上部为“者”,注意与“亨”“熟”等字区分。
辨识:与“炮凤烹龙”同义,常混用;与“龙肝凤髓”近义,但后者侧重食材珍稀,前者强调烹饪过程。
成语最早见于元代杂剧。戴善甫《陶学士醉写风光好》第一折:“座上若无油木梳,烹龙炮凤总成虚。”明代小说《水浒传》亦有应用,如第八十二回:“堂上堂下,皆列位次,大设筵宴……虽无炮凤烹龙,端的是肉山酒海。”清代《镜花缘》第三十五回:“今日之宴可谓饕餮之徒,有炮凤烹龙之势。”可见其演变由元杂剧的文学夸张,至明清小说中成为描写盛宴的固定搭配。龙、凤为神话祥瑞,现实中并不存在,故成语从诞生即具强烈夸张色彩,专指极尽奢华的宴饮场面。
本成语属书面语体,多用于文学作品中渲染宴席之奢华,或商务文案中比喻高规格接待。语法上常作“有~之势”“如~一般”等结构。使用时需注意语境适配性,现代日常交际中慎用,避免过度夸张。其语用核心在于通过不可能实现的烹饪行为(烹煮龙凤),构建极致奢靡的修辞效果。
1. 国宴之上虽无烹龙煮凤之实,却以八珍玉食尽显待客之诚。
2. 这桌满汉全席堪称现代版的烹龙煮凤,令各国使节叹为观止。
3. 莫看这小馆其貌不扬,老师傅的手艺真有几分烹龙煮凤的功力。
4. 小说里描写王府夜宴的场景,尽是烹龙煮凤、琼浆玉液的铺陈。
5. 如今的米其林餐厅虽不追求烹龙煮凤的排场,却在创意与技法上更胜一筹。
6. 商界巨贾为女儿置办的婚宴,其奢华程度不啻于烹龙煮凤。
近义词:炮凤烹龙(完全同义)、龙肝凤髓(侧重食材)、山珍海错(侧重品类)、炊金馔玉(侧重器皿)
反义词:粗茶淡饭、箪食瓢饮、清汤寡水、朝齑暮盐
烹龙煮凤 → 凤毛麟角 → 角立杰出 → 出类拔萃 → 萃于一堂
八珍玉食、饕餮盛宴、食前方丈、脍炙人口、钟鸣鼎食、珍馐美馔
1. cook phoenix and prepare dragon (直译保留文化意象)
2. extremely sumptuous cuisine (意译强调奢华本质)
3. a feast of rare foods (功能对等译法)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 攀龙附凤 | 附:接触、依附。比喻巴结或投靠有权势声望的人。 |
| 龙飞凤舞 | 像龙在飞腾;像凤在欢舞。原形容山势蜿蜒曲折;奔放雄伟。旧时迷信;认为是帝王气象。现形容书法笔势飘逸多姿。多指草书。 |
| 生龙活虎 | 比喻像很有生气的蛟龙和富有活力的猛虎。形容活泼矫健;富有生气。 |
| 凤毛麟角 | 凤;麟:凤凰、麒麟;是传说中珍禽异兽。凤凰身上的羽毛;麒麟头上的犄角。比喻珍贵、稀少的人或事物。 |
| 龙腾虎跃 | 腾、跃:跳起;跳跃。像龙那样飞腾;像虎那样跳跃。形容非常活跃的姿态。也作“龙跳虎跃。” |
| 群龙无首 | 首:头;引申为领袖。一群龙没有领头的。比喻没有领头的;无从统一行动。 |
| 化鸱为凤 | 比喻能以德化民,变恶为善。鸱,猫头鹰,古人以为凶鸟。语本《后汉书·循吏传·仇览》:“时考城令河内王涣,政尚严猛,闻览以德化人,署为主簿。谓览曰:‘主簿闻陈元之过,不罪而化之,得少鹰鹯之志邪?’览曰:‘以为鹰鹯不若鸾凤。’” |
| 直捣黄龙 | 直接捣毁敌人的巢穴。捣:捣毁;黄龙:黄龙府;金人腹地。现泛指敌人腹地。 |
| 龙争虎斗 | 龙与虎之间的争斗。形容斗争或竞赛十分激烈紧张。 |
| 风虎云龙 | 虎啸生风,龙起生云。指同类事物相互感应。旧时也比喻圣主得贤臣,贤臣遇明君。 |
| 一条龙 | 比喻事物首尾相连,排成一条连续不断的线。也比喻生产程序或工作环节上的相关联的连续。 |
| 龙驭上宾 | 亦作“龙御上宾”。《史记·封禅书》:“黄帝采首山铜,铸鼎于荆山下。鼎既成,有龙垂胡涘下迎黄帝。黄帝上骑,群臣后宫从上者七十馀人,龙乃上去。”后因用“龙驭上宾”为皇帝之死的讳饰语。意为乘龙升天,为天帝之宾。 |
| 凤协鸾和 | 形容夫妻和睦,感情融洽。 |
| 凤友鸾交 | ①比喻有情男女结成的夫妇。②比喻男女间情投意合。 |
| 马龙车水 | 马象游龙,车象流水。形容车马往来不绝 |
| 望子成龙 | 希望自己的子女能在学业和事业上有成就。 |
| 鸾凤和鸣 | 比喻夫妻相亲相爱。旧时常用于祝人新婚。 |
| 车水马龙 | 车络绎不绝;有如流水;马首尾相接;好像游龙。形容沿途车马很多;成群结队;繁华热闹的场面。也作“马龙车水”。 |
| 画龙点睛 | 画龙之后再点上眼睛。比喻在关键地方简明扼要地点明要旨;使内容生动传神。也比喻在整体中突出重点。 |
| 飞龙乘云 | 指龙乘着云彩上天。比喻英雄乘时机而得势。 |
| 舞凤飞龙 | 犹龙飞凤舞。气势奔放雄壮的样子。 |
| 龙蟠凤逸 | 如龙盘曲,如凤深藏。比喻有才能而没有人赏识。 |
| 伏虎降龙 | 伏:屈服;降:用用威力使屈服。用威力使猛虎和恶龙屈服。形容力量强大,能战胜一切敌人和困难。 |
| 龙蛇飞动 | 仿佛龙飞腾,蛇游动。形容书法气势奔放,笔力劲健。 |
| 倒凤颠鸾 | 指织品上的花纹图案。也比喻男女间的性行为。 |
| 离鸾别凤 | 比喻夫妻离散。 |
| 百鸟朝凤 | 朝:朝见;凤:凤凰,古代传说中的鸟王。旧时喻指君主圣明而天下依附,后也比喻德高望重者众望所归。 |
| 神龙失势 | 势:地位和权力。比喻失去地位和权力。 |