拼音:ruǎn jiā
注音:ㄖㄨㄢˇ ㄐㄧㄚ
释义:
① 指阮姓家族。特指魏晋时期陈留阮氏家族,文学名士辈出,如阮瑀、阮籍、阮咸等。
② 借指妻家、外家。典出《世说新语》阮咸与姑家鲜卑婢之事。
③ 泛指阮姓人家。
竹林之游:《晋书·阮籍传》:“(籍)与嵇康、刘伶等友善,常于竹林之下肆意酣畅,世称竹林七贤。籍与咸并为阮氏子弟,一门风雅,时论归之。” 后世以“阮家”指称此高门俊彦。
阮家婢:《世说新语·任诞》:“阮仲容先幸姑家鲜卑婢。及母葬,姑当移葬,初发遣婢,仲容乘驴自追之,累时方及,遂与婢俱还,人皆称其痴绝。” 后遂以“阮家”代指妻家或外家。
阮家贫:《世说新语·诞傲》:“阮仲容、步兵,居道南,诸阮居道北。北阮皆富,南阮贫。七月七日,北阮盛晒衣,皆纱罗锦绮。仲容以竿挂大布犊鼻裈于庭中,人或怪之,答曰:‘未能免俗,聊复尔耳。’” 后以“阮家贫”指家境清寒。
作名词使用,可充当主语、宾语、定语。
指魏晋名士家族:多用于文学、史论中,称颂门风才学。如“阮家贤嗣”“阮家人物”。
指妻家:多见于唐宋诗词,借阮咸事称岳父家或外家。如“阮家内子”“阮家婚嫁”。
泛指阮姓人家:现代口语或族谱文献中常见,如“阮家祠堂”“阮家后人”。
① 南朝宋·刘义庆《世说新语·贤媛》:“阮家妇,即婢也,后生一子。”
② 唐·李商隐《药转》诗自注:“余婿蒋国之子,即阮家内子。”
③ 宋·苏轼《和苏州太守王规父侍太夫人观灯之什》:“却羡阮家犹有婢,竟陵西子更无邻。”
④ 清·钱谦益《观美人走马灯诗》:“阮家新妇得从容,锦靿雕鞍照夜红。”
⑤ 鲁迅《且介亭杂文·病后杂谈》:“至于阮家名士,纵酒放达,然犹口不否人物,所以能保全者,正赖此耳。”
⑥ 当代族谱记载:“阮家聚族而居,耕读传家,代有闻人。”
近义词:阮氏、阮门、阮族。
反义词:无严格反义。若指妻家,则与“夫家”相对。
英语:Ruan family (referring to the aristocratic Wei-Jin clan or the wife's family)。
日语:阮家(げんけ)——魏晋の名門阮氏、または妻の実家を指す。
翻译说明:若泛指阮姓人家,直译为 Ruan family;若用典指妻家,可加注 alluding to Ruan Xian's story of his wife's family。
家族文化:魏晋时期陈留阮氏为文学世家,阮瑀、阮籍、阮咸皆以才学显名。阮籍《咏怀诗》、阮咸善音律,后世以“阮咸”名琵琶。
婚姻意象:唐代以后,“阮家”作为妻家代称融入文学,常与“谢家”对举,如“阮家婚嫁”“阮家内子”,成为固定的家族典故。
民俗影响:七月七日晒衣之俗,因阮咸故事而增添文人雅趣,后世诗文常以“阮家晒衣”指代清贫自守。
阮:形声字。从阜,元声。本义为古诸侯国名,阮国,在今甘肃泾川。后亦作姓氏。
家:会意字。从宀,从豭省,表示屋下有豕,本义为住所、家庭。
合成:“阮家”即阮姓之家族,早期专指魏晋陈留阮氏,后词义扩大。
① 姓氏家族称谓:阮姓聚居区常见“阮家祠堂”“阮家老宅”等地名,如福建、广东等地阮氏宗族活动。
② 文学与影视:历史小说、戏剧中常以“阮家”指代魏晋风流家族,如《世说新语》改编作品。
③ 学术研究:魏晋门阀制度研究中,“阮家”作为典型案例,探讨士族文化、婚姻网络与文学传承。