拼音:zhāi yán
词性:名词
释义:指斋戒时身心肃敬、庄重清净的状态与规范。亦泛指斋戒期间的严整氛围。
出处:唐·道世《法苑珠林》卷二十二:“然彼国王,每至斋严之日,不食荤血,清净澡浴,烧香散花,诵经礼拜。”
释义:此处“斋严之日”指国王受持斋戒的庄严日子,强调持戒期间的身心约束与虔敬。
语法功能:多作主语、宾语或定语。常见搭配有“持斋严”“斋严之际”“斋严之设”等,多用于书面语与宗教文献。
语境倾向:偏重描述斋戒活动的严肃性与神圣感,常见于佛典、道藏及古代笔记。
1. 每逢朔望,寺院必行斋严,阖寺僧众沐浴更衣,入堂诵经。
2. 斋严期间,不举丝竹,不御荤辛,专修净业。
3. 古之君子,斋严以事天,致其洁敬之心。
4. 师至斋严之辰,正襟危坐,竟日不怠。
5. 民间有于岁末设斋严者,忏悔往愆,祈禳新福。
6. 其俗以正月十五为斋严,断屠止杀,以顺天道。
近义词:斋戒、斋洁、严净、斋肃
反义词:放纵、亵渎、慢黩
英语:solemn fasting; the austerity of fasting
日语:斎厳(さいげん)
翻译思路:“斋”对应 fasting 或 ascetic purification,“严”对应 solemn、austere、strict,组合时突出斋戒的严肃性与规范性。
佛教:斋严与八关斋戒密切相关,受持者于一日一夜中严守八戒,禁绝愆过,以此收束身心、涤除业障。
道教:斋醮之前必先斋严,令内外清净,通感神明。道教将斋法分为设供斋、节食斋、心斋等,斋严乃践行之基。
礼制:古代祭祀前散致斋、致斋,有“斋严”之实,如《礼记·祭义》所谓“斋之日,思其居处,思其笑语”,虽未直用“斋严”一词,而精神相通。
斋:从示,齐省声。本义指祭祀前的身心洁净,即斋戒。引申为严肃、恭敬。
严:从吅,����省声。本义为教令紧急、威严肃穆。引申为庄重、整束。
合成理据:二字合成,强调斋戒时内外整肃、不稍懈惰的状态,既有洁净之义,又有敬畏之心。
文学创作:在描写传统仪式或宗教生活的小说中,常以“斋严”营造庄严肃穆的氛围。
宗教活动:当代佛教寺院于授八关斋戒或法会期间,仍沿用“斋严”一词,告示信众守持时限与规约。
学术研究:宗教学、民俗学领域在讨论斋戒制度时,将“斋严”视为一种身心规训的实践形态。