【词语】嚷刮
【注音】rǎng guā
【词性】动词
【释义】大声叫嚷吵闹;喧哗扰攘。多用于形容众人嘈杂或言语争执。
元明时期白话文献中已见使用。兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第十四回:“你每只管在这里嚷刮,上头听见,到不好了。”又《醒世恒言·乔彦杰一妾破家》:“众人在船上嚷刮,俱说合行法度。”
语法功能:作谓语、状语,可带宾语或补语。常见搭配为“乱嚷刮”“只管嚷刮”“嚷刮个不了”。
语体色彩:带有口语色彩,多见于近代白话作品,今仍存于部分北方方言。
使用限制:通常用于描述负面场景,指无谓的喧哗、争执,含厌恶意。
1. 《金瓶梅词话》第十四回:“你每只管在这里嚷刮,上头听见,到不好了。”
2. 《醒世恒言·乔彦杰一妾破家》:“众人在船上嚷刮,俱说合行法度。”
3. 清·西周生《醒世姻缘传》第四回:“珍哥只指望周龙皋来搭救,不堤防被这两个妇人一边一个,说的他嘴里半句也答应不出,只在那里嚷刮。”
4. 清·李绿园《歧路灯》第二十回:“大家嚷刮了一回,方才散伙。”
5. 那铺子里几个伙计嚷刮半日,终究没个计较,倒把买卖耽搁了。
6. 任凭他在门外嚷刮,屋里人只作没听见,不理会他。
近义词:喧嚷、吵闹、嚷聒、刮噪、聒噪、叫嚣、嚷闹
反义词:安静、寂静、肃静、默然
英语:to clamor; to make a racket; to brawl; to kick up a row
德语:lärmen; zetern; randalieren
法语:faire du tapage; vociférer; se quereller bruyamment
“嚷刮”属近代汉语口语词,在元明至清代白话小说中高频出现,反映当时市井语言面貌。该词在现代普通话中已罕用,但在晋语、中原官话等北方方言区仍有留存,词义与“吵闹”相近。
“嚷”从口襄声,本义为喧哗、叫喊。《广韵》注音“汝阳切”,平声。
“刮”从刀,本义为用刀削去物体表面,后借作“聒”,指声音嘈杂刺耳。“刮”与“聒”古音相近,故可通假。“嚷刮”即“嚷聒”,二字同义并列,强调喧扰不宁。
现代书面语中极少使用,仅见于有意摹仿旧白话风格的文学创作。在方言调查中,山西、陕西、河南等地仍有老年人使用“嚷刮”一词,形容人多口杂、大声争执。如:“甭听他们瞎嚷刮,咱自家拿主意。”