首页汉语词典蜂劳蝶嚷蜂劳蝶嚷的意思
fēngláodiérǎng

蜂劳蝶嚷


拼音fēng láo dié rǎng
注音ㄈㄥ ㄌㄠˊ ㄉ一ㄝˊ ㄖㄤˇ

繁体蜂勞蝶嚷

基础信息

词语定义:“蜂劳蝶嚷”为文言风格的四字格,由“蜂”“蝶”两类昆虫意象与“劳”“嚷”两类动作动词组合而成。该词未见于权威古代辞书或经典文献,属后世仿古构词。其字面呈现蜂群劳作、蝴蝶喧哗之景,整体偏向描绘春日自然声响与生物活动的动态画面。

词性归属:名词性短语,常作主语或宾语使用,用于文学描写语境中。


引证典故

古籍出处:“蜂劳蝶嚷”未见先秦至清代主要类书如《艺文类聚》《佩文韵府》及《骈字类编》收录,亦无明确典籍用例。推测为近现代文人仿照“莺歌燕舞”等成语结构自创新词,用以替代传统表达。


词语用法

语法功能:多置于句首或谓语位置,描述环境氛围。“蜂劳蝶嚷”常作主语,如“蜂劳蝶嚷,春意盎然”;亦可作定语修饰名词,如“蜂劳蝶嚷之景”。

语义侧重:强调春日常见昆虫活跃状态,突出声音(嚷)与行为(劳)并存的场景,隐含喧闹而富有生机的意味。


词语例句

例1:园中蜂劳蝶嚷,游人驻足观之。

例2:晨起推窗,但闻蜂劳蝶嚷,心为之动。

例3:蜂劳蝶嚷非止于耳,更入梦魂。

例4:是日风和日丽,蜂劳蝶嚷不绝于野。

例5:诗人以蜂劳蝶嚷写春,实写虚写兼用。


近义反义

近义词:莺啼燕语、鸟语花香、蝶飞蜂舞。三者皆描绘春季动植物活动声景,但“莺啼燕语”偏重鸟鸣,“蝶飞蜂舞”重形态,“蜂劳蝶嚷”突出劳作与喧哗并存。

反义词:鸦默雀静、万籁俱寂、悄无声息。此组强调寂静,与“蜂劳蝶嚷”所绘喧闹场景形成鲜明对照。


外语翻译

英文对应:humming bees and chattering butterflies(直译);spring’s noisy life(意译)

日文对应:蜂の労働と蝶の騒音(こもりとちょうのそうおん)


文化学术

文学意象:蜂与蝶在古典诗词中分别象征勤劳与自由,“劳”对应蜂之采蜜,“嚷”呼应蝶之盘旋发声。该词融合二者,构成复合生态意象。

现代接受度:因非标准成语,使用范围有限,多见于散文、旧体诗词创作或仿古文本,未进入主流语文词典。


字源解析

蜂:虫部,本义为蜜蜂,引申为忙碌、采集。《说文解字》:“蜂,飞蟲蜙蜙也。”

劳:力部,本义为辛劳,甲骨文象双手持杵舂米形。此处取“劳作”义。

蝶:虫部,本义指蝴蝶,《本草纲目》载“蝶,通‘谍’,取其轻捷如传谍也”。

嚷:口部,本义为喧哗,《广韵》:“嚷,叫嚷。”此处拟声状物。

结构逻辑:两对主谓结构并列,“蜂劳”与“蝶嚷”各自独立又共同构成整体意境。


现当代应用

文学创作:部分现代作家在游记或抒情散文中使用该词,如某散文集《江南春事》中有“巷陌蜂劳蝶嚷,恍若隔世”之句。

教育领域:少数语文教师在讲解古汉语构词法时引用此例,说明四字格仿拟现象。

网络语言:偶见于微博、豆瓣等平台古风标签下,用于配图或短评,未成固定用语。



※ "蜂劳蝶嚷"的意思解释、蜂劳蝶嚷是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语