拼音:chūn xù
词性:名词
释义:春季的代称。指春天时序、节序。亦泛指春季的月份。
出处:南朝梁江淹《丽色赋》:“春序始交,朱华未动。” 唐代李峤《莺》诗:“春序方来至,流莺尚未迁。”
释义背景:古人以“序”指时序、节序,“春序”即春季的时序,后凝固为对春季的雅称。
语体色彩:书面语,多用于诗词、散文及典雅的叙述中。
搭配:常与“初”“始”“将尽”等表时间推移的词语搭配,如“春序初临”“春序将阑”。
使用提示:现代口语中罕用,多用于文学创作或书面描述,以增添文雅气息。
1. 南朝梁江淹《丽色赋》:“春序始交,朱华未动。”
2. 唐李峤《莺》诗:“春序方来至,流莺尚未迁。”
3. 宋陆游《春序已深》诗:“春序已深蚕欲生,柔桑渐长绿阴成。”
4. 清陈维崧《东风第一枝·踏青》词:“春序将阑,韶华渐老,满庭红紫飞坠。”
5. 现代散文中偶见:“春序初临,河面的薄冰开始消融,柳梢透出鹅黄。”
6. 当代小说描写:“春序将尽,他才从漫长的冬眠中彻底苏醒。”
近义词:春季、春天、阳春、青阳
反义词:秋序、秋天、秋季
英语:spring sequence; springtime; the order of spring
翻译思路:直译为“spring sequence”或“spring order”可保留原词结构,但实际使用中多译为“spring”或“springtime”。若需强调时序意味,可作“the sequence of spring”。
节气关联:春序涵盖立春、雨水、惊蛰、春分、清明、谷雨六个节气,是万物生发的时段。
文学意象:在古典文学中,春序常与生机、萌发、韶华等意象关联,也暗含时光易逝的感慨。
春:甲骨文字形像草木破土而出,本义为春季,四季之首。
序:从广,予声,本义为东西墙,引申为次第、时序。“春序”即春季的时序。
使用场景:现代汉语中“春序”已非常用词,主要见于仿古诗词、历史小说、散文随笔及部分书面标题,如《春序帖》《春序笔记》。
接受度:属于生僻词,普通读者需结合语境理解,不宜用于日常交流或通俗文本。