读音:fāng chù
词性:名词
释义:方向与位置;一定的地域或处所。
“方处”一词多见于古注与六朝文献,用以指明空间方位或特定区域。
《左传·昭公二十五年》杜预注:“方处相近,则火已及之。”以“方处”指方位处所,喻祸患蔓延之速。
《周礼·夏官·司马》郑玄注:“方处,所向之处。”强调方向与目的地的关联。
《南齐书·王融传》:“方处隆平,讲文之代。”谓处于太平之世,文教昌盛之地。
“方处”作名词,多用于书面语,指方向、位置或某一地域。常与“相近”“奥区”等搭配,带有文言色彩。
1. 《左传·昭公二十五年》杜预注:“方处相近,则火已及之。”
2. 《周礼·夏官·司马》郑玄注:“方处,所向之处。”
3. 《南齐书·王融传》:“方处隆平,讲文之代。”
4. 唐·王勃《九成宫颂》:“方处奥区,表里山河。”
5. 《宋书·符瑞志上》:“方处应图,景星垂采。”
6. 清·顾炎武《日知录》卷二十:“方处虽殊,其理一也。”
近义词:方位、处所、方向、位置、地域
反义词:无明确反义
无固定对应译法。可据语境译为“direction and place”“orientation and location”或“a certain region”。
“方处”反映了古代对空间定位的认知,常与天文、地理、礼制研究相涉。在经学注疏中,它用于解释方位关系;在史传文学中,则指代特定时代或地域的形势。
“方”为象形字,本义并船,引申为方向、方位。“处”为会意字,从几从止,本义止息,引申为处所。二字合成“方处”,直指空间所在。
现代汉语中已罕用,仅见于文言仿古表达、地名考释或古代文献研究。