拼音:qí nián shuò dé
词性:名词
释义:指年高而有德望的人。耆年,指六十岁以上的高龄;硕德,指品德高尚、学问渊博之人。
用法说明:多用于书面语,常见于对年长德高者的敬称或描述。
出处:《晋书·安平献王孚传》载:"孚耆年硕德,位极台辅,敦穆九族,忠贞不渝。"
典故背景:司马孚为西晋宗室,历事曹魏、西晋两朝,至九十三岁卒。史官以此语称其年高德劭、位望隆重。
其他文献:《北史·魏收传》亦有"耆年硕德,宜见优礼"之语,用于请求朝廷礼遇老臣。
语法功能:多作主语、宾语或定语。
搭配习惯:常与"尊""敬""礼遇"等动词搭配,如"尊耆年硕德""礼遇耆年硕德"。
语体色彩:书面色彩浓厚,具庄重敬意,不用于口语或随意场合。
1. 乡中耆年硕德,咸集于祠堂,共议族中大事。
2. 朝廷以耆年硕德可风世,特诏赐粟帛以旌其贤。
3. 先生乃当世耆年硕德,后学无不仰之如山斗。
4. 凡遇疑难,辄就耆年硕德而质正焉。
5. 此间耆年硕德虽众,然能通晓古今之变者,不过三数人耳。
6. 太守下车之日,首谒耆年硕德,以询政俗得失。
近义词语:年高德劭、德高望重、齿德俱尊、老成典型
反义词语:年少德薄、资浅望轻
辨析:"年高德劭"偏重年龄与品德,"耆年硕德"兼重年寿与德望;"齿德俱尊"与"耆年硕德"义近,但"齿德"更强调年齿。
英语:a venerable old person of great virtue; an aged and virtuous person
日语:耆年碩德(きねんせきとく)、徳の高い老賢者
德语:ein hochbetagter Mann von großer Tugend
翻译说明:该词为汉语特有表达,外语中无完全对应之固定词组,多采用描述性翻译,分别对应"高年"与"大德"两层含义。
崇老传统:中国古代社会崇尚长老,"耆年硕德"体现了以年齿论德行的观念。六十曰耆,七十曰老,年愈高则德愈隆,此为社会普遍认知。
礼制依据:《礼记·王制》载"六十杖于乡,七十杖于国",老者享有社会优待,耆年硕德者更受尊崇。
选贤功能:历代征辟人才,常举"耆年硕德"以为乡里表率,其言行可风励民俗。
耆:《说文解字》释为"老也",从老省,旨声。本义指六十岁之人,后泛指老年。
硕:《说文解字》释为"头大也",引申为"大""广"之义。"硕德"即大德、盛德。
构词方式:"耆年"与"硕德"为并列结构,前者言其年寿之永,后者称其德行之高,合而成词。
使用场合:当代多用于书面语、碑文、寿序、贺启等正式文体,日常口语中已罕用。
适用对象:仍用于敬称年高德劭之长者,尤见于学术界、文化界对前辈学者的尊称。
文体倾向:常见于传统对联、寿幛、祭文等具古典色彩的文字中。