míngyù

冥郁


拼音míng yù
注音ㄇ一ㄥˊ ㄩˋ

繁体冥鬱

基础信息

注音:míng yù

词性:形容词

释义:幽暗郁结;深沉而郁闷。形容天色、景象昏暗阴沉,或心情压抑不畅。


引证典故

古籍用例:

清·黄宗羲《天一阁藏书记》:"学者读书,须沉潜玩索,若冥郁于章句之间,则无以得其旨趣。"

清·王夫之《读通鉴论》:"当乱世而冥郁不得志,君子之所为长太息也。"


词语用法

语法功能:多作谓语、定语,用于描写环境氛围或心理状态。

搭配倾向:常与"之气""之色""之情""不展"等搭配使用。

语体色彩:书面语,带有古雅、沉郁的文学色彩。


词语例句

1. 连日阴雨,天色冥郁,令人胸臆不畅。

2. 山林深处,古木参天,光线冥郁,行路者多生畏惧。

3. 他独坐窗前,望着冥郁的暮色,心中郁结难舒。

4. 这幅山水图用墨浓重,设色冥郁,透出萧瑟之意。

5. 自遭贬谪,他神情冥郁,不复往日之豪放。

6. 洞内冥郁幽深,火把之光仅照数尺。

7. 她眉宇间常有冥郁之色,似有无限心事。


近义反义

近义词:阴郁、沉郁、幽郁、晦冥、昏冥

反义词:明朗、晴朗、疏朗、清朗


外语翻译

英语:gloomy and depressed; darkly melancholic; somber and oppressive

日语:冥鬱(めいうつ)・うっとうしい・陰鬱(いんうつ)

翻译说明:该词兼具视觉上的昏暗与心理上的压抑,翻译时需兼顾两层含义,可据语境侧重选择"gloomy"或"melancholic"。


文化学术

文学意象:在中国古典文学中,"冥郁"常与秋冬、黄昏、深山、古迹等意象结合,营造苍凉、沉郁的审美氛围,与"萧瑟""苍茫"等词构成意境群落。

审美范畴:属"阴柔之美"范畴,与"清空""婉约"等风格有交集,偏重表现幽深、含蓄、压抑的情感特质。


字源解析

"冥"字:从日从六,会意。日在下方,表示光线幽暗、深远。本义为幽暗、深远,引申为深沉、愚昧、阴间等义。

"郁"字:从邑有声,形声字。本义为地名,后借为"鬱"的简化字,表示草木茂盛、香气浓郁,引申为郁结、郁闷。

合成理据:"冥"取幽暗、深沉之意,"郁"取郁结、滞塞之意,二者合成,形容环境昏暗阴沉或心情压抑不畅。


现当代应用

使用频率:现代汉语中已非常用词,多见于文学创作、古风写作或学术论著中。

适用场景:多用于描写自然景观的幽深昏暗,或刻画人物心理的沉郁压抑,具有较浓的书面语色彩。

使用建议:日常口语中宜用"阴郁""沉闷"等替代;文学创作中可据语境选用,以增添古雅气息。


分字解释


※ "冥郁"的意思解释、冥郁是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。