拼音:chuō lì jùn fā
释义:形容精神振奋,意气风发,气概豪迈。多用于描写人的精神状态或文章气势。
出处:中国近代文献。
结构:联合式成语。踔厉、骏发均为并列结构。
词性:形容词性成语。
用法:作谓语、定语、状语;用于书面语。
梁启超《饮冰室合集》:"中国立国数千年,义侠之急踔厉骏发,固未尝不可见于今日。"此处用"踔厉骏发"形容义侠精神的昂扬奋发。
近代文献用例:该词多见于清末民初的政论文章与时事评论,用以描绘民族精神的振奋与国民气概的昂扬。
语法功能:在句中可作谓语、定语、状语。
搭配对象:常与"精神""意气""气概"等词搭配使用,也可单独修饰人或事物。
语体色彩:书面语色彩浓厚,多用于正式场合、文学创作及政论文章。
感情色彩:褒义词,含积极向上的意味。
1. 他踔厉骏发地走上讲台,发表了慷慨激昂的演说。
2. 这支队伍踔厉骏发,士气高昂,势不可挡。
3. 面对困难,他始终踔厉骏发,从不退缩。
4. 文章踔厉骏发,气势磅礴,读来令人振奋。
5. 青年学子当踔厉骏发,以报效国家为己任。
6. 革命先辈踔厉骏发的精神,至今仍激励着后人。
7. 这篇社论踔厉骏发,道出了时代的心声。
近义词:踔厉奋发、踔厉风发、发扬蹈厉、意气风发、精神抖擞、斗志昂扬
反义词:萎靡不振、垂头丧气、灰心丧气、暮气沉沉、无精打采
英语:high-spirited and vigorous; full of vigor and vitality; with soaring spirit
翻译思路:该词侧重精神状态的昂扬与气势的豪迈,英译时需兼顾"精神振奋"与"气概豪迈"两层含义,可据语境选用不同译法。
文化意涵:该词蕴含中国传统文化中对"气"与"神"的重视,强调人的精神力量与进取意志。
时代背景:清末民初,民族危机深重,知识界常用此类词语激励国人奋起图强,故该词带有鲜明的时代烙印。
学术评价:现代汉语研究中,该词被视为"踔厉"类成语的典型代表,与"踔厉奋发""踔厉风发"构成同义聚合。
踔:从足卓声,本义为跳跃、腾跃。引申为超越、腾越之意。
厉:本义为磨刀石,引申为猛烈、迅疾、严厉。此处取"迅猛"之义。
骏:从马夋声,本义为良马。引申为迅速、杰出。
发:从癶从弓,本义为射箭。引申为奋起、兴起、展开。
构词理据:"踔厉"与"骏发"均为并列结构,前者强调腾跃迅猛,后者强调如骏马奋蹄。四字合用,以骏马奔腾之象喻精神之昂扬。
使用频率:现代汉语中使用频率较低,多见于文学作品、政论文章及正式演讲。
变体形式:常与"踔厉奋发""踔厉风发"混用,三者意义相近,可视为异形同义成语。
规范建议:《现代汉语词典》未单独立目,使用时可参照"踔厉奋发"的规范形式。