拼音:yǎn ǎi
注音:ㄧㄢˇ ㄞˇ
词性:形容词
释义:云气昏暗貌;形容云雾浓重、光线不明的景象。
构词方式:联合式。"黤"表昏暗,"霭"表云雾,二字同义连用。
使用频率:罕见于现代汉语,多见于古典诗词与文献。
《楚辞·九辩》:"黤黭兮,云曀曀而常愁。"王逸注:"黤黭,暗昧貌。"此"黤黭"即"黤霭"之异文,形容阴云蔽日之状。
《文选·潘岳〈射雉赋〉》:"黤黤霏霏,掩以幂历。"李善注引《说文》:"黤,青黑也。霭,云皃。"此处以"黤黤"形容云色青黑、浓密蔽空。
《文选·谢惠连〈雪赋〉》:"黤霰淅沥,流雨间飞。"以"黤"状雪霰昏暗纷下之态。
《康熙字典》:"黤,青黑色。又暗也。""霭,云皃。"二字连用,专指云气昏蒙之象。
语法功能:作谓语、定语、状语,多用于描绘天气、山林、黄昏等自然景象。
搭配对象:常与"云""烟""雾""雨""雪"等自然气象词连用,或与"天色""山容""林色"等组合。
语体色彩:书面语,具古雅、凝重之感,多用于文学创作、诗词歌赋。
感情色彩:中性偏沉郁,可表自然景象,亦可寓忧思、迷茫之意。
南朝宋·鲍照《游思赋》:"烟黤霭而拥嶂,雾蒙笼而带峰。"
唐·杜甫《奉观严郑公厅事岷山沲江画图十韵》:"岭雁随毫末,川波却渺冥。黤霭关云黑,霏微谷雨青。"
宋·陆游《夜坐》:"月落鸡声杳,黤霭欲雪云。"
明·高启《题张校理画》:"林壑暮色静,黤霭生秋阴。"
清·纳兰性德《浣溪沙》:"黤霭沉沉掩白门,一帘霜色冷黄昏。"
鲁迅《集外集拾遗》:"窗外是黤霭的天色,远处传来几声犬吠。"
近义词:曀曀、曛曛、冥蒙、昏霭、阴霭、霾曀、翳霭
反义词:晴朗、明霁、晴霁、澄澈、皎然、清朗
英语:gloomy clouds; overcast; dim and hazy
法语:nuages sombres; ciel couvert; brumeux
德语:trübe Wolken; düster; neblig
日语:曇り靄(くもりあい);薄暗い雲(うすぐらいくも)
翻译说明:该词侧重云气昏暗、光线不明之状,英译可作"gloomy clouds"或"overcast",若强调朦胧感可译为"dim and hazy"。
文学意象:黤霭常与"黄昏""秋景""羁旅"等意象组合,营造沉郁、迷茫的氛围,多见于咏怀、送别、羁旅题材。
绘画传统:中国画论中以"黤霭"状烟云变幻、山色空蒙之态,如米芾父子"米氏云山"即以水墨渲染黤霭之趣。
气象学关联:古人对云气变化的观察,"黤霭"指云层厚重、天色将雨或雪之兆,与"霁""晴"相对。
黤:从黑,奄声。《说文解字》:"黤,青黑也。"本义为青黑色,引申为昏暗、不明。
霭:从雨,谒省声。《说文解字》:"霭,云皃。"本义为云雾弥漫之貌。
合义:二字连用,强化云气昏暗、天色阴沉之意,属同义联合构词。
文学创作:现代作家偶用于散文、旧体诗词中,营造古典意境,如鲁迅、郁达夫等作品中可见。
书法篆刻:偶见于书法题跋、篆刻边款,以状山林烟云之景。
影视游戏:偶用于古风题材作品中的场景描写或角色命名,取其幽深朦胧之意。