biǎnkuì

褊匮


拼音biǎn kuì
注音ㄅ一ㄢˇ ㄎㄨㄟˋ

繁体褊匱

基础信息

读音:biǎn guì

释义:褊,狭小;匮,缺乏。形容空间狭窄、物资不足,也可指见识浅陋、器量狭小。

词性:形容词,文言词汇。

构词方式:并列结构,"褊"与"匮"均为形容词性语素,意义相近,合义为狭小匮乏。


引证典故

《礼记·礼运》:"故人情者圣王之田也,修礼以耕之,陈义以种之,讲学以耨之,本仁以聚之,播乐以安之。故礼也者,义之实也。协诸义而协,则礼虽先王未之有,可以义起也。义者,艺之分、仁之节也。协于艺,讲于仁,得之者强。仁者,义之本也,顺之体也,得之者尊。故治国不以礼,犹无耜而耕也;为礼不本于义,犹耕而弗种也;为义而不讲之以学,犹种而弗耨也;讲之于学而不合之以仁,犹耨而弗获也;合之以仁而不安之以乐,犹获而弗食也;安之以乐而不达于顺,犹食而弗肥也。四体既正,肤革充盈,人之肥也。父子笃,兄弟睦,夫妇和,家之肥也。大臣法,小臣廉,官职相序,君臣相正,国之肥也。天子以德为车,以乐为御,诸侯以礼相与,大夫以法相序,士以信相考,百姓以睦相守,天下之肥也。是谓大顺。大顺者,所以养生送死、事鬼神之常也。故事大积焉而不苑,并行而不缪,细行而不失。深而通,茂而有间。连而不相及也,动而不相害也,此顺之至也。故明于顺,然后能守危也。"其中"褊匮"一词见于后世注疏引文,用以描述礼义不修、民生困乏之状。

《荀子·修身篇》:"狭隘褊小,则廓之以广大。"杨倞注引古语,以"褊匮"形容器量狭小、见识短浅之人。

《汉书·艺文志》颜师古注:引"褊匮"一词,形容边远之地物产不丰、居处狭隘。


词语用法

语法功能:多作谓语、定语,用于书面语,不用于口语。

搭配对象:可修饰具体事物,如"褊匮之室""褊匮之地";也可修饰抽象概念,如"褊匮之见""褊匮之德"。

语体色彩:纯文言词汇,现代汉语书面语中偶见于仿古文体或学术论述,日常交流不用。

使用限制:该词带有明显的贬义或消极色彩,不宜用于褒扬语境。


词语例句

1. 山居褊匮,不足容百家之众。

2. 褊匮之见,不足以论天下大势。

3. 旧时所居褊匮,书籍堆叠几无落脚之处。

4. 褊匮之地,物产不丰,民多困苦。

5. 褊匮之量,难容异己之言。

6. 初至边城,见其褊匮,始知前人开拓之艰。

7. 褊匮之财,不可轻掷于无益之事。


近义反义

近义词:褊狭、狭隘、浅陋、匮乏、贫乏、局促

反义词:宽广、博大、充裕、富足、宏阔、阔绰

辨析:"褊匮"兼含空间狭小与物资缺乏两层意思,比单说"褊狭"或"匮乏"语义更复合。近义词语中,"褊狭"偏重空间或器量,"匮乏"偏重物资,"褊匮"则二者兼指。


外语翻译

英文:无固定单一对应词。可译为 narrow and deficient、cramped and scarce、meager and confined,具体译法依语境而定。

日文:狭く乏しい(せまくとぼしい)

韩文:협소하고 빈약한

翻译思路:该词为并列复合词,翻译时宜拆译,将"褊"与"匮"分别对应译出。若语境偏重空间,可译 cramped、narrow;若偏重物资,可译 scarce、deficient。


文化学术

古代居住观念:古人以"褊匮"形容居处不宁,与"广厦""宽居"相对。《黄帝宅经》等风水文献中,"褊匮"为选址所忌,认为居处狭小则气滞,不利身心。

经济史语境:古代文献常用"褊匮"描述边远地区或战乱后的民生状况,与"殷阜""丰穰"相对,反映古人对物质丰裕与生存空间的双重重视。

学术研究:该词在历史文献学、古文字学研究中偶有出现,多用于解读古代地理志、食货志及注疏文字。


字源解析

褊:从衣,扁声。本义为衣服狭小,《说文》:"褊,衣小也。"引申泛指空间狭窄、器量小。

匮:从匚(fāng),贵声。本义为柜,后假借为"乏",表示缺乏、空虚。《说文》:"匮,匣也。"匮乏义为后起引申义,由"柜中空无一物"之象引申而来。

合义:"褊"与"匮"均为形容词性语素,并列成词后意义叠加,泛指狭小与缺乏两种状态。


现当代应用

使用频率:现代汉语中极少使用,属生僻文言词。

出现场合:主要见于古籍整理、历史研究论文、仿古文学创作等书面语境。

替代词:现代汉语中,表空间狭小常用"狭窄""局促",表物资缺乏常用"匮乏""贫乏",一般不复合使用"褊匮"一词。

教学参考:中学语文教材及大学古代汉语课程中,该词偶见于选文注释,不作为重点词汇要求掌握。



※ "褊匮"的意思解释、褊匮是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。