维稍,读作 wéi shāo,是古代汉语词汇,指系船的绳索或船缆。
出处:见于古代文献,如《汉语大词典》收录此词,释义为系船的绳索。
文献例证:古代诗词中偶有提及,用于描述船只停泊时固定船只的缆索。
词性:名词。
语境:古代汉语中用于描述船只停泊时固定船只的缆索,属于航海、航运术语。
搭配:常与“系”“解”等动词搭配使用,表示船只的停泊与启航。
1. 古代文献中描述船只停泊时使用维稍固定船身。
2. 维稍系于岸边石桩,使船只得以安稳停泊。
3. 解维稍,船只离岸,扬帆远行。
4. 维稍粗壮,足以抵御风浪侵袭。
5. 古画中可见船夫手持维稍,准备系船。
近义词:缆索、船缆、系缆、缆绳。
反义词:解缆、启航(表示解开绳索使船只离开)。
英语:mooring rope, ship's cable。
法语:cordage d'amarrage, câble de navire。
翻译思路:根据具体语境,可译为系泊用的绳索或船缆。
学术价值:维稍作为古代船舶停泊的重要工具,反映了古代造船技术和航运管理的发展水平。
维:本义为系物的绳索,引申为维系、连接。
稍:本义为禾末,引申为末端、末尾,此处指绳索的末端或特定类型的绳索。
组合义:维稍即系船的绳索,用于固定船只。
维稍在现代汉语中已不再使用,仅在研究古代文献、诗词或历史著作时可能遇到。现代汉语中常用“缆绳”“船缆”等词替代。