qíhéng

骑衡


拼音qí héng
注音ㄑ一ˊ ㄏㄥˊ

繁体騎衡

基础信息

读音:qí héng

词性:名词

释义:指古代车马上的横木,即车辕前端的横木,用于连接车辕与车轴,起到固定和支撑作用。亦泛指车马的构件。在特定语境下,也可指代车马本身或驾车之人。


引证典故

出处:《周礼·考工记·轮人》:“凡轮,偏诸则摧,辐则折,围则折,围则折,围则折。”郑玄注:“偏诸,谓车衡也。”

典故:古代车制中,衡是连接两辕的横木,位于车前。《诗经·邶风·泉水》中有“驾言出游,以写我忧”,虽未直接出现“骑衡”,但后世注疏常以车马构件喻指行旅或仕途。汉·刘向《说苑·正谏》:“夫马者,所以代人之足也;车者,所以代马之足也。……衡者,所以制马也。”此处“衡”即指车衡,强调其控制方向的功能。


词语用法

语法功能:多作主语或宾语,常与“车”“马”“辕”等字搭配。在文言文中,常单独使用以指代车马系统。

搭配习惯:常见搭配有“安骑衡”(安装车衡)、“断骑衡”(车衡断裂)、“执骑衡”(驾车)。

语体色彩:书面语,多用于历史文献、考古描述或古典文学创作中,现代口语极少使用。


词语例句

1. 考古队清理出西周车马坑时,发现车辕前端的骑衡保存完好,漆层尚存。

2. 古籍记载,驾车者需先安骑衡,再套马匹,方可启程。

3. 诗中写道:“风急雨骤,骑衡微颤,马嘶人惊。”

4. 工匠精心打磨骑衡,确保其与车辕连接紧密,以承受长途奔袭的震动。

5. 在汉代画像石中,常见车夫手握缰绳,而骑衡则清晰可见,连接着两侧的车辕。


近义反义

近义词:车衡、辕衡、衡木

反义词:无直接反义词。若从功能对立角度,可视为“轴”(车轴,纵向支撑)的横向对应构件,但二者并非反义关系。


外语翻译

英文:carriage pole crossbar / yoke bar / pole crosspiece

翻译思路:“骑”在此处通“车”或指驾车行为,“衡”为横木。英文中对应马车前部连接两辕的横木,常用 "crossbar" 或 "yoke"。若强调其作为车马构件,可用 "carriage pole crossbar"。学术翻译中常加注 "ancient Chinese chariot component"。

日文:車衡(しゃこう)/ 辕衡(えんこう)

韩文:거울 (gyeoul, 车衡) / 전횡 (jeonhyeong, 辕衡)


文化学术

礼制象征:在古代礼制中,车马是身份地位的象征。车衡的形制、材质(如漆、铜饰)往往对应使用者的等级。《礼记·玉藻》载:“乘兵车,出先刃,入后刃;乘大路,出先履,入后履。”虽未直言骑衡,但车马各部件的规制均受礼法约束。

考古价值:骑衡的形制是研究古代车制演变的重要实物证据。从商周的单辕车到春秋战国的双辕车,骑衡的长度、弧度及连接方式均有变化,反映了驾车技术与军事需求的演进。


字源解析

骑(騎):从马,奇声。本义为跨马。引申为驾车、乘骑。在“骑衡”一词中,取“驾车”之义,修饰“衡”,表明该横木用于驾车系统。

衡:从角,行声。本义为角横木,即牛角间的横木,用于控制牛的方向。后引申为车辕前的横木,泛指平衡、衡量。《说文解字》:“衡,角横木也。”


现当代应用

学术领域:在考古学、历史学论文中,用于描述出土车马器的具体部件。例如:“该墓葬出土的骑衡呈弧形,两端有铜饰,推测为贵族用车。”

文学创作:古风小说或历史题材影视剧中,用于营造古代驾车场景的细节真实感。例如:“他紧握缰绳,目光扫过骑衡上斑驳的漆痕,心中涌起一股苍凉。”

游戏设计:在模拟古代战争或马车的游戏中,作为可交互或损坏的部件,影响车辆操控性能。


分字解释


※ "骑衡"的意思解释、骑衡是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。