pànděng

畔等


拼音pàn děng
注音ㄆㄢˋ ㄉㄥˇ


基础信息

词性:形容词、名词(古汉语用法)

读音:pàn děng

释义:并列;同等;齐一。指地位、等级或性质相同,没有高下之分。


引证典故

出处:《汉书·百官公卿表上》:“九卿……皆秩中二千石,畔等。”

注释:此处“畔等”通“判等”,意为等级相同。汉代官制中,九卿虽然职责不同,但俸禄等级均为中二千石,故称畔等。《史记·平津侯主父列传》亦载:“今陛下幸举臣,畔等于列卿。”


词语用法

语法功能:多用于书面语或古文语境。在句中可作谓语,表示两者地位相等;也可作定语,修饰名词,表示同等级别的事物。

搭配习惯:常与“于”、“与”连用,构成“畔等于……”、“与……畔等”的结构。现代汉语中极少单独使用,多出现在对古籍的注释或学术讨论中。


词语例句

1. 汉代九卿俸禄畔等,皆为中二千石,故地位相当。

2. 此二碑刻于同一时期,书法风格畔等,难以分出高下。

3. 在封建宗法制度下,嫡长子与庶子地位畔等之说并不成立,实则尊卑分明。

4. 学者考证认为,这两部典籍的成书年代畔等,可能出自同一学派。

5. 古代官制中,尚书令与仆射职权畔等,共同辅佐皇帝处理政务。


近义反义

近义词:判等、齐等、同等、并列、侔等

反义词:悬殊、迥异、高下、尊卑、伯仲(注:伯仲虽指比较,但隐含先后之分,与完全等同有别)


外语翻译

英文:equal in rank; on par with; equivalent

翻译思路:根据语境选择。若指官职等级,用 "equal in rank";若指地位或价值相当,用 "on par with" 或 "equivalent to"。直译 "pan deng" 仅用于音译专有名词,不推荐用于解释词义。


文化学术

制度背景:“畔等”一词频繁出现于汉代政治文献,反映了当时官僚体系中对“秩”(俸禄等级)的重视。在汉代,官职的品级往往通过俸禄石数来界定,俸禄相同即视为“畔等”,这构成了当时官员晋升、待遇及社会地位的核心标准。

文字演变:“畔”字本义为田界,引申为边界、界限,进而引申为区分、判定。在“畔等”一词中,“畔”取“判定、区分”之意,与“等”(等级)结合,表示经过判定后处于同一等级。后世多写作“判等”,“畔”与“判”在古文中常通用。


字源解析

畔(pàn):形声字。从田,半声。本义为田界。《说文解字》:“畔,田界也。”引申为界限、边界,进而引申为区分、判定。在“畔等”中,取其“区分、判定”之义。

等(děng):形声字。从竹,寺声。本义为竹简,因竹简排列有序,引申为等级、次序。《说文解字》:“等,齐简也。”指竹简整齐排列,后引申为同等、相等。


现当代应用

使用频率:极低。现代汉语日常交流及正式公文中几乎不使用“畔等”。该词主要存在于历史学、考古学、文献学等领域的专业著作中,用于描述古代官制、礼制或典籍关系。

替代方案:在现代语境中,表达相同含义时,通常使用“同等”、“并列”、“相当”或“平级”等词汇。例如,不说“两部门地位畔等”,而说“两部门地位平级”或“两部门地位相当”。


分字解释


※ "畔等"的意思解释、畔等是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词