拼音:qióng yuán
注音:ㄑㄩㄥˊ ㄩㄢˊ
词性:动词
释义:追溯事物的本源或根源。指探究事物的起始、来源或根本道理。
文献出处:《后汉书·荀爽传》:“穷源竟委,以究其极。”
典故释义:此句意为探究事物的本源,直到其尽头,以彻底弄清其极致。后世常将“穷源”与“竟委”连用,构成成语“穷源竟委”,形容对事情追根究底,查个水落石出。
其他用例:南朝·梁·刘勰《文心雕龙·知音》:“夫观篇则昭然,寻文则隐然,故知穷源之难,竟委之易。”此处强调探究文章本源比梳理其脉络更为艰难。
语法结构:动宾结构。“穷”作动词,意为穷尽、追究;“源”作宾语,指水源、源头,引申为事物的起源、根源。
搭配习惯:常与“竟委”、“溯流”等词搭配。多用于学术探讨、历史考证、逻辑推理等语境,强调对事物本质的深层挖掘。
语体色彩:书面语色彩浓厚,多见于正式文章、学术著作或历史文献中,口语中较少直接使用,常以“追根究底”、“探究根源”等通俗表达替代。
例句一:学者们致力于穷源溯流,梳理该学派思想演变的完整脉络。
例句二:面对复杂的经济现象,不能只看表面数据,更要穷源以辨真伪。
例句三:这部辞典的编纂过程,正是对汉语词汇穷源竟委的系统工程。
例句四:侦探在案发现场仔细勘查,力求穷源,找出犯罪动机的真实起点。
例句五:研究古代科技史,必须穷源至先秦文献,方能厘清技术传承的断裂与延续。
近义词:溯源、探源、究根、穷根、追本、寻根。
反义词:浮光掠影、走马观花、浅尝辄止、不求甚解。
英语:trace the origin of; investigate the source; get to the bottom of; track down the root cause.
法语:remonter à la source; explorer l'origine; creuser les racines.
德语:den Ursprung erforschen; auf den Grund gehen; die Wurzeln ausleuchten.
翻译思路:在学术或正式语境中,英语常用 "trace the origin" 或 "investigate the source" 来对应“穷源”的动作性。若强调彻底性,可用 "get to the bottom of"。直译 "exhaust the source" 在英语中略显生硬,建议根据上下文选择更自然的动词短语。
学术传统:在中国传统治学方法中,“穷源”是考据学(汉学)的核心精神之一。清代朴学家强调“实事求是”,要求对文字、音韵、训诂进行源头考证,反对望文生义。这种思维方式影响了后世的历史学、文献学及哲学研究。
哲学关联:在宋明理学中,“穷理”与“穷源”相通,指通过探究事物本原(理)来达到对天道的认知。朱熹主张“格物致知”,其中隐含了穷源以明理的逻辑路径。
穷(窮):小篆字形从穴,从躬。本义为穴道尽头,引申为尽、极、困顿。在“穷源”中取“穷尽、追究到底”之意。
源:从水,原声。本义为水流的起始处。引申为事物的根源、来源。《说文解字》:“水出也。从水,原省声。”
组合义:“穷”与“源”结合,字面意为“穷尽水源”,即顺着水流向上追溯至源头,比喻对事物本质的彻底探究。
学术领域:在历史学、考古学、语言学研究中,“穷源”常被用来描述对早期文献、出土文物或语言演变路径的系统性考证工作。
科技与工程:在故障排查、软件调试或事故分析中,工程师常需“穷源”以定位根本原因(Root Cause),避免仅处理表面症状。
日常引申:虽非口语高频词,但在新闻评论、深度报道中,记者常用“穷源”来形容对事件背后深层逻辑、利益链条或历史背景的挖掘过程。