词性:名词
读音:lán shē
释义:指兰草的嫩芽或初生之叶。在古文中常用来比喻美好事物的萌芽或高洁品格的初现,多用于诗词歌赋中,带有清雅、珍视之意。
出处:该词多见于唐宋诗词及后世文人笔记。虽无单一特定历史事件作为唯一典故,但在文学传统中常与“幽兰”“空谷”等意象结合,象征隐逸者或君子在未被世人发现时的初始状态。
相关文献:宋代诗人常以“兰芽”或“兰奢”入诗,描写春日山间兰草初发之景,寄托对高洁自守、不随流俗的精神追求。
语法功能:多作主语或宾语。常与“初生”“嫩绿”“幽香”等形容词搭配,或置于动词“赏”“惜”“护”之后。
语境限制:属于书面语,色彩典雅。不宜用于日常口语或现代科技、商业语境。多用于描写自然景物、抒发个人情怀或评论艺术作品中的意象。
1. 雨后山径湿滑,唯见石缝间几株兰奢,色泽青翠欲滴。
2. 画家笔下那抹淡绿,恰似初春兰奢,透着几分清冷孤傲。
3. 他性情孤僻,如深谷兰奢,不喜与俗人往来。
4. 古籍中记载,兰奢生于幽暗处,需静养方能散发幽香。
5. 诗人感叹时光易逝,昔日庭前兰奢,如今已化作枯叶。
近义词:兰芽、兰苗、幽兰、蕙草
反义词:无直接反义词。若从生长阶段对比,可对应“兰枯”或“残叶”,但语义侧重不同。
英语:young orchid shoot; tender orchid sprout
翻译思路:直译为“young orchid shoot”最为准确,保留了植物学特征。若侧重文学意象,可译为“tender orchid sprout”以体现其娇嫩、初生之感。避免简单译为“orchid”,因后者指整株植物,无法体现“奢”(嫩芽、初生)的含义。
象征意义:在中国传统文化中,兰草位列“四君子”之一,象征高洁、典雅、坚贞不渝。兰奢作为兰草的初生形态,更强调一种未被世俗沾染的纯净状态,以及生命力的初始萌动。
文学意象:常与“空谷”“幽篁”“清泉”等意象并置,构建出清幽、静谧、超脱尘世的艺术境界。文人借兰奢自喻,表达在逆境中保持本心、静待绽放的心态。
兰(lán):形声字,从艸(草),阑声。本义为兰草,泛指香草。在古文中常特指兰花,因其香气清幽,备受文人推崇。
奢(shē):形声字,从人,者声。本义为奢侈、过度。但在古汉语中,“奢”亦有“大”“盛”“初生而饱满”之意,如“奢靡”之“奢”原指盛大。在“兰奢”一词中,取“初生、嫩大”之义,形容兰草芽叶初展时的饱满状态。
使用频率:在现代汉语中,该词使用频率较低,主要出现在古典文学研究、诗词鉴赏、传统园艺文章及古风创作中。
应用场景:常见于描写传统园林、盆景艺术、古典诗词赏析的文本。在当代大众日常交流中几乎不用,属于具有特定文化背景的书面词汇。