首页汉语词典亚特兰大亚特兰大的意思
yàtèlándà

亚特兰大


拼音yà tè lán dà
注音一ㄚˋ ㄊㄜˋ ㄌㄢˊ ㄉㄚˋ

词性名词

基础信息

地理位置:亚特兰大(Atlanta)是美国佐治亚州的首府及最大城市,位于美国东南部,坐落在富饶的皮德蒙特高原上,毗邻查塔姆河。该市是佐治亚州的政治、经济、交通与文化中心,也是全球重要的航空枢纽,拥有世界最大的机场——哈茨菲尔德-杰克逊亚特兰大国际机场(Hartsfield-Jackson Atlanta International Airport)。

历史背景:亚特兰大始建于1837年,最初作为铁路站点建立,因南北战争期间的“亚特兰大战役”而闻名。战后城市在谢尔曼将军的焚毁下几乎被夷为平地,但迅速重建,并于19世纪末成为南方重要的工业和商业中心。20世纪以来,亚特兰大经历了从传统南方城市向现代化大都市的转型。

人口与经济:截至2023年,亚特兰大都会区人口超过600万,是美国第九大都会区。该市以多元文化著称,拥有大量非裔美国人社区,同时也是科技、媒体、金融和高等教育的重要聚集地,拥有埃默里大学、佐治亚理工学院等知名学府。


词语用法

专有名词用法:“亚特兰大”通常作为专有名词使用,指代美国佐治亚州首府城市,不可泛指其他同名地点(如意大利也有一个名为亚特兰大的小镇)。在正式语境中需大写首字母,并加引号或斜体以示强调,例如:“她计划前往亚特兰大参加国际会议。”

地理标识功能:常与“佐治亚州”“美国南部”等地理概念搭配,用于描述位置关系,如“亚特兰大位于美国东南部”。

文化象征意义:在现代流行文化中,“亚特兰大”常被用作自由、变革与南方复兴的象征,尤其在民权运动相关叙述中具有特殊地位。


词语例句

例句1(日常使用):每年夏天,成千上万的游客涌入亚特兰大,参观马丁·路德·金国家历史公园。

例句2(学术语境):佐治亚理工学院的研究团队在亚特兰大设立了人工智能实验室。

例句3(新闻报道):飓风过后,亚特兰大的电力系统正在逐步恢复,市政府呼吁居民节约用水。

例句4(文学作品):《飘》中的许多场景虽设定于亚特兰大,但实际拍摄地在其他地方完成。

例句5(旅游宣传):亚特兰大不仅是商务旅行的首选目的地,也拥有丰富的博物馆和艺术展览资源。

例句6(体育领域):NBA球队亚特兰大老鹰队的主场位于市中心的州立农业竞技场。


近义反义

近义词:无严格意义上的近义词,因其为专有地名。但在泛指“美国南方重要城市”时,可与其他南方大城市如“新奥尔良”“伯明翰”并列提及。

反义词:无直接反义概念。若从城市发展模式角度对比,可与“底特律”(曾衰退的老工业城市)形成反差;从气候环境看,则与“西雅图”(多雨湿润)或“凤凰城”(干旱炎热)构成地理差异。


外语翻译

英语:Atlanta

西班牙语:Atlanta (Georgia)

法语:Atlanta (Géorgie)

德语:Atlanta (Georgia)

意大利语:Atlanta (Georgia)

日语:アトランタ(ジョージア州)

韩语:애틀랜타 (조지아주)


文化学术

民权运动核心地:1960年代美国民权运动中,亚特兰大是马丁·路德·金的故乡,也是南方基督教领袖会议(SCLC)总部所在地。该市在推动种族平等与社会正义方面发挥了关键作用,被誉为“南方的芝加哥”。

文学与影视影响:玛格丽特·米切尔的小说《飘》(Gone with the Wind)背景设定于内战时期的亚特兰大,该作深刻影响了人们对南方历史的认知。此外,电影《走出非洲》《速度与激情6》等也在亚特兰大取景拍摄。

学术机构集中:除埃默里大学和佐治亚理工学院外,亚特兰大还拥有多家国家级研究机构,如CDC(美国疾病控制与预防中心)总部位于该市,使其成为全球公共卫生研究重镇。


字源解析

汉字构成:“亚特兰大”为音译词,非汉语原生词汇。“亚特”对应英文“Atla”的音节组合,“兰”源自“lan”,“塔”来自“ta”,整体通过意译与音译结合方式构词,符合近代以来对西方地名的翻译惯例。

命名由来:城市原名“Terminus”,后因铁路公司股东提议更名为“Atlanta”,取希腊神话中阿尔戈英雄阿特拉斯(Atlas)之名,象征其作为交通枢纽的地位。中文译名“亚特兰大”最早见于清末民初报刊,经长期沿用成为标准译名。


现当代应用

国际会展枢纽:亚特兰大常年举办大型国际会议与贸易展览,如国际消费电子展(CES)自2017年起将部分活动转移至此,凸显其全球影响力。

科技创新中心:近年来,亚特兰大吸引大量初创企业入驻,尤其在金融科技和生物医疗领域表现突出,被称为“东方的硅谷”之一。

城市形象传播:在社交媒体与数字营销中,“#VisitAtlanta”成为热门标签,推动旅游业复苏;同时,该市积极推广可持续城市发展理念,建设绿色公共交通系统。



※ "亚特兰大"的意思解释、亚特兰大是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。