首页汉语词典斗量筲计斗量筲计的意思
dòuliàngshāojì

斗量筲计


拼音dòu liàng shāo jì
注音ㄉㄡˋ ㄌ一ㄤˋ ㄕㄠ ㄐ一ˋ

词类成语
成语解释斗量筲计
繁体斗量筲計

基础信息

拼音:dǒu liáng shāo jì

注音:ㄉㄡˇ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄠ ㄐㄧˋ

释义:用斗和筲来计量。形容数量极少,或见识浅陋,眼界狭窄。多含贬义,指人度量小,不能容纳大才或大事。

结构:联合式成语。


引证典故

出处:《史记·平津列传》:“陛下以臣为俗儒,不达时宜,好是而恶非,当世之邪也。以臣为不通于经学,不材于政事,不能以斗量筲计。”

背景:汉武帝时,公孙弘(后封平津侯)被任命为丞相。当时有人质疑他出身低微,且年事已高,担心他无法胜任宰相之职,甚至怀疑他是否真的通晓经术。公孙弘在奏对或相关辩论中,用“斗量筲计”自谦或反驳,意指自己的才能或地位并非可以用小容器(斗、筲)来衡量,暗示宰相之职需要的是宏大格局,而非琐碎计较。后世多取其“度量狭小”之意,用来批评那些目光短浅、斤斤计较的人。


词语用法

语法功能:在句中主要作谓语、定语或状语。

感情色彩:贬义。用于形容人的气量、见识或格局。

搭配习惯:常与“不可”、“岂可”、“安能”等否定词连用,构成“不可斗量筲计”等句式,强调不能用狭隘的眼光去看待某人或某事。


词语例句

1. 评价一位伟大的科学家,绝不能斗量筲计,而应看其对人类知识边界的拓展。

2. 他做事总是斤斤计较,这种斗量筲计的作风,很难带领团队取得突破。

3. 古人云“宰相肚里能撑船”,若事事都斗量筲计,便难成大器。

4. 对于新兴行业的潜力,投资者若斗量筲计,往往会错失良机。

5. 这种斗量筲计的批评,暴露出评论者自身视野的局限,而非作品本身的缺陷。


近义反义

近义词:鼠目寸光、井底之蛙、目光短浅、器量狭小、小肚鸡肠。

反义词:高瞻远瞩、胸怀宽广、海纳百川、大智大勇、气度恢弘。


外语翻译

英语:to measure with a small vessel; to be narrow-minded; to have a small capacity.

翻译思路:直译“measure with a dou and a shao”在英语中缺乏文化对应物,读者难以理解。因此,通常意译为“narrow-minded”(心胸狭窄)或“petty”(琐碎的、小气的)。若需保留意象,可解释为“to judge by small standards”(用小标准去评判)。

法语:avoir une petite mesure; être étroit d'esprit.

日语:斗量筲計(とりょうしょうけい);度量が小さい;小器用である。


文化学术

计量文化:“斗”和“筲”是中国古代常见的容量单位。斗,十升为一斗;筲,盛饭的竹器,容量较小(通常五升或十升,视朝代而定,但始终小于斗或与之相当,且为日常用具)。用这两种小容器去计量,形象地表达了“以小度大”的荒谬与局限。

儒家语境:在儒家政治伦理中,强调“大德”与“小德”的区别。宰相、君子应具备包容天下的气度。斗量筲计被视为“小人之见”,与“君子不器”(君子不像器具那样,只限于一种用途或功能)的精神相悖。


字源解析

斗:象形字,本义为酒器,后引申为容量单位。字形像有柄的舀酒器。

量:形声字,从里,量声。本义为测量,引申为度量、估量。

筲:形声字,从竹,肖声。本义为盛饭的竹器。《说文解字》:“筲,竹器,受一斗二升。”

计:形声字,从言,十声。本义为计算、谋划,引申为计较、打算。


现当代应用

职场管理:用于批评管理者格局不够,只关注短期利益或细枝末节,缺乏战略眼光。

学术评论:在文学或艺术批评中,用来指责评论者缺乏宏观视野,仅从局部技巧或形式上进行琐碎的评判,忽略了作品的整体精神或历史价值。

日常口语:虽不如“小气”、“抠门”常用,但在书面语或正式场合中,用于形容人眼界窄、气量小,比直接骂人更具文雅色彩,但也带有明显的轻视意味。



※ "斗量筲计"的意思解释、斗量筲计是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。