拼音:quán wò
注音:ㄑㄩㄢˊ ㄨㄛˋ
释义:身体弯曲,趴伏或躺卧。多形容动物休息时的姿态,也可形容人因疲惫、寒冷或恐惧而蜷缩身体躺下。
古籍用例:《宋史·五行志三》记载:“是夜,大风拔木,屋瓦飞,人兽皆蜷卧不敢出。”此处描述极端天气下生物本能地收缩身体以寻求庇护的状态。
文学意象:在古典诗词中,蜷卧常与“寒”“夜”“孤”等意象结合,营造清冷、孤寂的氛围。如描写猫犬在冬夜炉边蜷卧,暗示温暖与安全的对比。
词性:动词。可作谓语,也可作状语修饰其他动词。
搭配习惯:常与“角落”“地上”“怀里”等表示位置的名词搭配;常与“紧紧”“静静”等副词连用,强调姿态的紧凑或安静。
语体色彩:书面语与口语通用。在文学描写中较为常见,用于刻画细腻的动作细节;日常口语中多用于描述宠物或婴儿的状态。
例句一:那只老猫在午后的阳光里蜷卧着,尾巴紧紧裹住身体,睡得十分香甜。
例句二:寒风刺骨,流浪者蜷卧在桥洞下,用破旧的毯子裹住瑟瑟发抖的身躯。
例句三:婴儿在母亲的臂弯里蜷卧,呼吸均匀,呈现出一种本能的安宁。
例句四:暴雨倾盆,几只麻雀蜷卧在屋檐下的缝隙中,等待雨停。
例句五:他累极了,回到房间便蜷卧在沙发上,连鞋都没脱就睡着了。
近义词:蜷缩、蜷伏、趴卧、蜷曲。
反义词:舒展、伸展、平躺、仰卧。
英语:curl up; crouch; lie curled up. 翻译时需注意语境,若强调紧凑姿态用 curl up,若强调低伏姿态用 crouch。
法语:se rouler; se pelotonner. 后者更强调像球一样卷曲的形态,常用于描述小动物。
日语:丸まる (marumaru);丸まって寝る (marumatte neru)。
动物行为学视角:蜷卧是哺乳动物常见的休息姿态。这种姿态能减少体表暴露面积,从而降低热量散失,同时保护腹部等脆弱部位。在野外环境中,这是一种高效的节能与防御策略。
心理学隐喻:在心理分析中,蜷卧姿态常被视为退行(regression)的表现,即个体在面对压力或创伤时,退回到婴儿时期的防御姿态,寻求安全感与保护。
蜷:形声字。从虫,卷声。本义指弯曲。《说文解字》:“蜷,曲也。”引申为身体弯曲、收缩。
卧:形声字。从人,呙声。本义指趴伏、躺下。《说文解字》:“卧,倨也。”后泛指躺卧。
组合义:两字结合,强调身体弯曲并躺下的动作状态,比单纯的“卧”多了一层收缩、紧凑的含义。
宠物经济:在宠物用品设计中,“蜷卧”是核心考量因素。猫窝、狗床的形状多模仿动物自然蜷卧的弧度,以提供最佳的包裹感和安全感。
影视文学:现代小说和剧本中,蜷卧常用来刻画人物的脆弱感或孤独感。例如,主角在深夜独自蜷卧在狭小的出租屋里,通过肢体语言外化内心的压抑与无助。