读音:wò hù
词性:动词
释义:卧病守护。多指将领卧病于军中,安抚照料将士;亦泛指卧病时受到护理照顾。
典出:《旧唐书·李靖传》。唐初名将李靖晚年卧病,仍守护边防,唐太宗亲临其第慰问,曰:“朕故与公共相与始终,公卧护朕家,朕无忧矣。”后遂以“卧护”称将领卧病领军,安定边镇。
又见于:《后汉书·来歙传》:“臣愿归骨故邑,托于先人之庐,卧护群臣。”言来歙乞归故里,愿在家卧病守护群臣,以示退职之志。
语法功能:作谓语、定语,多用于书面语,常见于史传及古诗文。
搭配对象:常与“诸军”“北门”“关河”“匈奴”等军事、地理词语搭配,突出卧病仍领军务的意象。
语体色彩:庄重典雅,多用于称颂将领忠勤或描述病中受护之境。
1. 《后汉书·来歙传》:“臣愿归骨故邑,托于先人之庐,卧护群臣。”
2. 《旧唐书·李靖传》:“朕故与公共相与始终,公卧护朕家,朕无忧矣。”
3. 唐·杜甫《奉送郭中大夫仆射相赴朔方》:“卧护匈奴使,擒生赤帐前。”
4. 宋·陆游《送襄阳郑帅唐老》:“卧护关河虏气摧,声名一日走两涯。”
5. 宋·杨万里《贺张丞相启》:“卧护北门,威行万里。”
6. 明·高启《送王推官赴谯阳》:“卧护诸将军,边尘不敢动。”
近义词:卧治、卧镇、卧领。皆指卧病仍理事领军。
反义词:无固定反义词语。
英语:to guard while bedridden; to command from the sickbed
法语:veiller depuis son lit de malade; commander alité
德语:im Bett liegend bewachen; von der Krankenstehend aus kommandieren
忠勤意象:“卧护”在古代史传中常与名将贤相连结,强调其忠勤体国、鞠躬尽瘁之德。如李靖卧护,成为后世称颂功臣的典型。
文学运用:唐宋诗人多用“卧护”入诗,既写实于将领病中守边,亦借以抒发壮志或颂扬武功,形成固定意象。
卧:从人从臣,会人伏案休息之意,本义为躺卧、卧病。
护:从言从蒦,本义为监视、救护,引申为守护、保护。
合义:“卧护”即卧于病榻而守护,二字组合凸显带病坚守之态。
使用频率:现代汉语中极少使用,仅见于古文引用、历史著述或仿古语境。
适用场景:多用于书面语,如历史评论、人物传记中描述将领带病工作,或文学作品中营造古雅氛围。