jízhēn

极珍


拼音jí zhēn
注音ㄐ一ˊ ㄓㄣ

繁体極珍

基础信息

拼音:jí zhēn

注音:ㄐㄧˊ ㄓㄣ

词性:形容词、名词

释义:指极其珍贵、稀有且价值极高的物品或事物。常用于形容文物、艺术品、药材或具有特殊历史意义的物件。


引证典故

古籍用例:《后汉书·礼仪志》中记载祭祀礼仪时,常提及“极珍之器”,指代用于最高规格祭祀的青铜礼器,强调其材质与工艺的双重稀缺性。

文献记载:清代赵翼《瓯北集》中有诗云:“极珍难得世所稀,一纸千金价未非。”此处用以形容名家手迹或孤本典籍的稀缺价值。


词语用法

语法结构:多作定语,修饰名词,如“极珍文物”“极珍药材”。也可作谓语,形容某物价值连城。

搭配习惯:常与“传世”“孤本”“绝品”等词连用,强化其不可复制性和历史厚重感。在拍卖行术语中,常用来描述拍品的最高等级。

语境限制:一般不用于形容日常消费品或普通商品,避免语义泛化导致词义贬值。


词语例句

1. 这件宋代汝窑天青釉洗,釉色温润,胎质细腻,堪称馆藏极珍。

2. 拍卖会上,那幅明代仇英的山水长卷以天价成交,被买家视为极珍之作。

3. 古籍修复师小心翼翼地展开这卷极珍手稿,生怕纸张因年代久远而碎裂。

4. 这种野生灵芝生长环境苛刻,产量极低,在中药界属于极珍药材。

5. 博物馆新展出的恐龙化石骨架完整度极高,是近年来发现的极珍标本。


近义反义

近义词:奇珍、瑰宝、珍品、稀世之宝、无价之宝。

反义词:粗制滥造、廉价之物、寻常之物、废品。


外语翻译

英语:extremely precious, rare treasure, unique artifact, invaluable piece。

法语:trésor inestimable, pièce rare, objet de grande valeur。

翻译思路:在艺术和文物领域,常使用 "invaluable"(无法估价的)或 "rare"(稀有的)来对应“极珍”的核心含义。若强调其历史地位,可用 "masterpiece"(杰作)或 "masterwork"。


文化学术

收藏界术语:在古董收藏和拍卖行业中,“极珍”并非严格的学术分级标准,而是市场描述用语。它通常暗示该物品在同类中处于顶端,具有极高的学术研究和市场流通价值。

价值评估:评估一件物品是否属于“极珍”,需综合考量其存世量、保存状况、历史背景、艺术水平及来源记录(Provenance)。缺乏完整来源记录的物品,即使外观精美,也难以被认定为极珍。


字源解析

极:本义为屋栋之末,引申为尽头、顶点、极致。在“极珍”中,表示程度达到最高,无可复加。

珍:从玉,㐱声。本义为珠玉等宝物。引申为宝贵、珍贵。《说文解字》:“珍,宝也。”

组合义:“极”修饰“珍”,强调珍贵程度的极致,即最珍贵、最稀有。


现当代应用

拍卖市场:苏富比、佳士得等国际拍卖行在图录中,常将顶级拍品标注为 "Rare and Important" 或 "Exceptional",中文译本中常译为“极珍”或“稀世珍品”,以吸引高端藏家。

博物馆策展:在特展宣传中,策展人常用“极珍”来概括那些平时深藏库房、极少公开展出的镇馆之宝,以突出展览的稀缺性和观赏价值。

数字藏品:在 NFT 领域,限量版或具有特殊意义的数字艺术品,有时也被创作者或社区称为“极珍”,尽管这一用法在学术上存在争议,但在商业营销中较为常见。


分字解释


※ "极珍"的意思解释、极珍是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。