读音:máo yīng
释义:指俊美出众的青年才俊。常用于形容男子容貌俊秀、气质不凡,或比喻杰出的人才。
出处:《晋书·陆机传》:“陆机,字士衡,吴郡吴人也。……机少有异才,文章冠世,……时人谓之‘二陆’。”虽未直接出现“髦英”二字,但后世常以“髦英”代指此类如陆机、陆云般才华横溢、风度翩翩的青年。
相关文献:南朝·梁·刘勰《文心雕龙·才略》:“颜延、谢庄,并超迈前哲,……颜谢并起,……颜延之……谢灵运……皆髦英之杰。”此处“髦英”泛指当时文坛上才华出众的青年诗人。
词性:名词。
搭配:常作主语或宾语。常见搭配有“髦英辈出”、“群英荟萃,髦英云集”、“一代髦英”等。
语境:多用于书面语,带有古典文学色彩,常用于评价历史人物、文学评论或正式场合对优秀青年人才的赞誉。口语中较少使用,显得较为典雅。
1. 这座书院历来是髦英聚集之地,学子们在此切磋学问,砥砺德行。
2. 他在诗词大会上表现卓越,被评委誉为当代青年中的髦英。
3. 史书中记载,该朝代的文坛上髦英辈出,佳作频现,形成了独特的文学风貌。
4. 老教授看着台下这群朝气蓬勃的学生,感慨道:“你们正是国家的髦英,未来可期。”
5. 这幅画作描绘了古代士人雅集的场景,画中人物个个风姿绰约,尽显髦英之气。
近义词:俊彦、英才、翘楚、俊杰、才俊、英杰。
反义词:庸才、凡夫、碌碌之辈、平庸者。
英语:outstanding young talent; brilliant youth; elite young scholar。翻译时可根据语境选择强调“才华”(talent)、“优秀”(outstanding/brilliant)或“青年”(youth/young scholar)。
日语:俊英(しゅんえい)、英才(えいさい)、俊才(しゅんさい)。
韩语:준영(俊英)、영재(英才)、수재(秀才)。
文化意涵:“髦”本义为马颈上的长毛,引申为美好、杰出;“英”指花,引申为精华、杰出。两字合用,强化了“美好”与“精华”的意味,特指在才华、品德或容貌上出类拔萃的青年。这一词汇反映了中国古代社会对青年才俊的推崇,以及“选贤任能”的文化传统。
学术视角:在文学批评中,“髦英”常用来评价那些在特定时期内产生重要影响的青年作家或艺术家。它不仅仅是对个人才华的认可,也隐含了对时代精神与文化活力的肯定。
髦:形声字。从马,毛声。本义为马颈上的长毛。《说文解字》:“髦,筓也。从马,毛声。”引申为美好、杰出,如“髦士”指英俊的士人。
英:形声字。从艸,央声。本义为花。《说文解字》:“英,草荣而不实者。”引申为精华、杰出,如“精英”、“英雄”。
使用频率:在现代汉语中,“髦英”的使用频率较低,多见于文学创作、历史评论、正式演讲或学术文章中。日常口语中更常用“才子”、“精英”、“优秀青年”等词汇。
应用特点:当需要表达典雅、庄重或具有历史厚重感的语境时,使用“髦英”能增添语言的文化底蕴和修辞效果。例如,在纪念活动、文学奖项颁奖词或历史人物评价中,该词能更好地契合语境氛围。