yújuàn

愚狷


拼音yú juàn
注音ㄩˊ ㄐㄨㄢˋ


基础信息

读音:yú juàn

词性:形容词

释义:形容人性格愚钝且性情刚直、固执,不通达事理且难以变通。该词多用于古代文学或特定语境中,指代一种既缺乏智慧又坚持己见的状态。


引证典故

出处:该词并非高频常用成语,多见于明清笔记小说或文人书信中,用以描述特定人物的性格缺陷。例如在《儒林外史》等讽刺小说中,常出现对迂腐、固执且见识短浅人物的描写,虽未直接高频使用“愚狷”二字,但“愚”与“狷”的组合意象贯穿其中。《论语·子路》中孔子评价“狂者进取,狷者有所不为”,此处“狷”原指洁身自好、有所不为的刚直性格,带有中性或褒义色彩。当“狷”与“愚”结合,则贬义色彩加重,指因愚昧而导致的固执与偏狭。


词语用法

语法功能:在句中主要作谓语、定语或宾语。常用来形容人的品性、态度或行为方式。

搭配习惯:常与“性格”、“为人”、“态度”等词搭配。例如“性格愚狷”、“为人愚狷”。

语体色彩:书面语,带有古典文学色彩,现代口语中极少使用,多见于历史人物评价或文学创作中。


词语例句

1. 他生性愚狷,听不进任何劝告,最终因固执己见而错失良机。

2. 这位老学者虽然学识渊博,但在人际交往上却显得愚狷,常常得罪人而不自知。

3. 书中描写的那个角色,因其愚狷的性格,在团队中总是格格不入。

4. 批评家指出,作者对主人公愚狷一面的刻画过于夸张,削弱了人物的真实感。

5. 面对复杂的局势,他依然保持愚狷的态度,拒绝妥协,这种坚持令人费解。


近义反义

近义词:愚直、迂腐、固执、顽固、执拗。

反义词:通达、圆滑、机智、变通、睿智。


外语翻译

英语:stupid and stubborn; foolishly rigid; obtuse and inflexible

翻译思路:“愚”对应 stupid, foolish, obtuse;“狷”在此语境下强调固执、不通达,对应 stubborn, rigid, inflexible。没有完全对应的单一英文单词,需根据上下文组合表达。

法语:stupide et têtu ; sot et intransigeant

德语:dumm und stur ; töricht und unbeugsam


文化学术

文化背景:在中国传统文化中,“狷”原本是一种值得肯定的品格,指人有所不为,坚守底线。然而,当“狷”失去智慧的引导,变成“愚狷”,则成为一种负面特质。这反映了儒家思想中对“中庸”的推崇,即智慧与德行需平衡,偏执一端皆非理想状态。

学术视角:从心理学角度看,“愚狷”可能对应认知僵化(cognitive rigidity)与低认知灵活性(low cognitive flexibility)的结合,个体因认知局限而难以调整行为策略,导致社会适应不良。


字源解析

愚:从“禺”从“心”,本义为愚笨、无知。《说文解字》:“愚,戆也。”指心智不发达,不明事理。

狷:从“犬”从“肙”,本义为犬性急,引申为性情急躁、刚直、有所不为。《论语》中“狂而不孙,狷而不达”,此处“狷”指洁身自好,但可能流于偏狭。


现当代应用

使用频率:在现代汉语日常交流中几乎不用。在文学创作、历史人物评论或学术文章中偶尔出现,用于营造古典氛围或精确描述特定性格特征。

替代词:现代语境中,人们更倾向于使用“固执”、“迂腐”、“死板”等更通俗的词汇来表达类似含义。


分字解释


※ "愚狷"的意思解释、愚狷是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。