lǎngjì

朗霁


拼音lǎng jì
注音ㄌㄤˇ ㄐ一ˋ

繁体朗霽

基础信息

读音:lǎng jì

释义:雨雪停止,天空放晴。多指天气由阴转晴,或比喻政治清明、局势好转。

词性:动词、形容词。


引证典故

出处:该词最早见于汉魏六朝文献,常与“雪”“雨”连用,描绘自然气象变化。

例证:南朝宋·刘义庆《世说新语·言语》:“太傅(谢安)曰:‘白雪纷纷何所似?’……兄子胡儿曰:‘撒盐空中差可拟。’兄女曰:‘未若柳絮因风起。’太傅大笑乐。”虽未直接出现“朗霁”,但同期文献中“霁”字常指雪后初晴,如《晋书·天文志》:“雨止曰霁。”“朗”则强调光线明亮、清晰。二者合用,特指阴霾散去、阳光重现的状态。


词语用法

语法功能:可作谓语、定语或状语。常与“天”“雪”“云”等名词搭配,构成“天朗霁”“雪后朗霁”等短语。

语境限制:多用于书面语或文学创作,口语中较少使用。既可实指天气,也可虚指心境或时局。

搭配习惯:常与“初”“乍”“忽”等副词连用,表示变化突然或刚刚发生,如“初朗霁”、“乍朗霁”。


词语例句

1. 大雪连日,今日忽而朗霁,阳光洒在青瓦之上,暖意渐生。

2. 他心中郁结之气,随窗外天色朗霁而稍解,起身推窗,深吸一口清冽空气。

3. 史书载,该年冬月,连阴数月,至腊月廿三始朗霁,百姓皆以为吉兆。

4. 诗云:“云开月朗霁,风定水无痕。”描绘的正是雨后初晴的静谧景象。

5. 历经波折,项目终得朗霁,团队士气大振,随即投入下一阶段工作。


近义反义

近义词:放晴、雪霁、云开、天晴、澄清。

反义词:阴霾、昏暗、雨雪、阴晦、蒙翳。


外语翻译

英语:clear up; become clear; the sky clears。若指雪后初晴,可用 "snow stops and the sky clears"。若比喻局势好转,可用 "the situation improves" 或 "the clouds lift"。

法语:se dégager; devenir clair。例如 "Le ciel se dégage"(天空放晴)。

翻译思路:直译时侧重“天空变亮、雨雪停止”的物理状态;意译时可根据语境选择“澄清”“好转”等抽象词汇。注意区分“朗”(明亮)与“霁”(雨停)的细微差别,英文 "clear" 兼有二者之意,较为贴切。


文化学术

意象分析:在中国古典文学中,“朗霁”常与“柳絮”“梅花”“新月”等意象并置,象征高洁、纯净与希望。它不仅是自然现象的记录,更是文人寄托情怀的载体。

哲学内涵:“霁”字从雨从齐,本义为雨止。古人观天象以察时运,天气由阴转晴,往往被赋予政治清明、人心舒畅的象征意义。如《尚书·洪范》:“庶星昭,雨若。”虽未直接用“朗霁”,但体现了天象与人事相感应的传统观念。


字源解析

朗:从月,良声。本义为明亮、清晰。《说文解字》:“朗,明也。”引申为声音清亮、性格爽朗。

霁:从雨,齐声。本义为雨雪停止。《说文解字》:“霁,雨止也。”引申为情绪舒展、局面缓和。如“霁颜”(和颜悦色)、“霁威”(收敛威严)。

组合意义:“朗”强调光线与视觉的清晰,“霁”强调降水停止与天气转变。二者结合,强化了“阴霾尽去、光明重现”的动态过程。


现当代应用

文学创作:现代散文与诗歌中仍常用“朗霁”描绘雨后或雪后的清新氛围,营造宁静、开阔的意境。例如,描写城市雨夜后清晨的场景,可用“夜色朗霁,霓虹渐隐,晨曦初露”。

日常用语:虽不常见于日常对话,但在新闻评论、文化随笔中,偶尔用于比喻社会风气或个人心境的转变,如“舆论场终见朗霁”、“心境朗霁,重获平静”。

品牌命名:部分茶室、书店或文化空间取名“朗霁”,取意“心境开阔、视野清明”,契合其文化内涵。


分字解释


※ "朗霁"的意思解释、朗霁是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。