读音:yuān gē
注音:ㄩㄢ ㄍㄜ
释义:即鹓鶵(yuān chú),传说中凤凰一类的鸟。古籍中常写作“鹓”或“鵷”,与“鸽”字组合多为后世传抄或通俗化写法,指代高洁、祥瑞之禽。
出处:《庄子·秋水》:“于是鸱得腐鼠,鹓鶵过之,仰而视之曰:‘吓!’”
典故:鸱(猫头鹰)得到一只腐鼠,看见鹓鶵飞过,担心它抢食,发出恐吓声。庄子以此比喻小人以己度人,将庸俗之物视为珍宝,而高洁之士对此不屑一顾。鹓鶵非练实不食,非醴泉不饮,象征品格高洁,不慕世俗名利。
词性:名词
语境:多用于古文、诗词或典雅的书面语中,形容志向高远、品行高洁之人,或比喻珍贵、非凡的事物。在现代口语中极少使用,常见于文学创作、书法题字或传统文化讨论。
搭配:常与“高飞”“翔”“鸣”等动词搭配,或与“凤凰”“鸾”等瑞鸟并列。
1. 他性情孤高,如鹓鶵非梧桐不栖,不屑与世俗同流合污。
2. 古人常以鹓鶵自喻,表达自己不慕荣利、追求精神自由的心境。
3. 画中那只展翅的鹓鶵,羽毛斑斓,神态傲然,尽显祥瑞之气。
4. 庄子笔下的鹓鶵,是超越物质欲望、向往精神自由的象征。
5. 在这喧嚣的都市里,他像一只孤独的鹓鶵,寻找着属于自己的清净之地。
6. 书法作品中,常以“鹓鶵”二字寄托对高洁品格的赞美。
近义词:凤凰、鸾鸟、瑞鸟、神鸟
反义词:无直接反义词,但在象征意义上,可与“鸱鸮”(猫头鹰,常喻小人或凶兆)、“腐鼠”(喻庸俗之物)形成对比。
英文:Phoenix(凤凰,因文化对应关系常用此译);mythical bird(神话之鸟);Yuanchu(音译,用于学术或特定文化语境)
翻译思路:由于西方文化中没有完全对应的鸟类,通常根据语境译为“Phoenix”以传达其祥瑞、高洁的含义,或在学术文章中音译为“Yuanchu”并加注说明其为《庄子》中的神鸟。
文化象征:在中国传统文化中,鹓鶵是凤凰的别称或同类,代表高贵、纯洁和不染尘俗。它与“梧桐”“醴泉”等意象紧密相连,构成一套完整的象征系统,用于区分君子与小人、高洁与庸俗。
文献记载:除《庄子》外,《山海经》《说文解字》等古籍中也有相关记载。《说文解字》:“鹓,凤皇也。从鸟,宛声。”说明其字形与“宛”有关,可能源于其飞行姿态或鸣叫声。
鹓(yuān):形声字,从鸟,宛声。本义为凤凰一类的鸟。《说文解字》:“鹓,凤皇也。”
鸽(gē):形声字,从鸟,合声。本义为家鸽。在“鹓鸽”一词中,“鸽”字可能是后世对“鶵”字的误写或通俗化替代,因“鶵”字生僻,而“鸽”字常见,导致混淆。严格来说,古籍中多用“鹓鶵”或“鵷鶵”。
文学创作:在现代诗歌、散文或小说中,作者常借用“鹓鶵”意象来表达主人公的高洁志向或对世俗的疏离感。
艺术领域:在国画、书法、篆刻中,“鹓鶵”是常见的题材,常与“梧桐”“明月”等元素组合,寓意高洁、长寿和吉祥。
教育领域:在国学教育或传统文化课程中,“鹓鶵”是讲解《庄子》哲学思想和儒家君子人格的重要案例。